2004-06-22

[投稿] 日本电子业的崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[投稿] 日本电子业的崛起 金在允

金在允

日本经济正呈现超出预期的强势。上一季度增长率超过6%,已连续8个季度保持增长。日本经济的走强原因众多,但很大程度上得益于数码家电的热潮。实际上,据日本经济产业省统计,数码相机、DVD录像机、平板(Flat panel)电视和手机等四类数码产品,在2003年为日本矿工业生产增长率贡献了12.6%,并承担了消费增长率1.1%中的一半。近期日本的出色表现并不仅限于这些产品。

半导体11年来首次超越美国

在作为电子产业风向标的半导体领域,去年日本在被美国反超11年后再次超越美国,重新成为全球第一大生产国。在韩国居世界首位的高速互联网领域,日本的挑战也十分猛烈。不久前发布的国际电信联盟(ITU)资料显示,日本提供着全球最廉价的高速互联网,并以全球最快的速度普及光通信网。LCD领域同样如此。

自1998年以来被韩国企业夺走投资主导权的日本夏普,今年1月率先在全球建成第6代LCD生产线,并接连推进第2期、第3期工厂投资。在几乎看似已经放弃的存储器DRAM领域,尔必达也曾宣布投资5000亿日元,建设全球最大的基于300mm晶圆的DRAM工厂的计划。

在韩国自认为擅长的领域,日本正通过迅速的决策和大胆的投资而崛起。更为严峻的是,如今日本企业和政府展现出强烈意志,不再给韩国留下追赶的余地。确保技术保护的动向便是其一。不久前据日本WEDGE报道,三星集团SDI与富士通之间的PDP专利纠纷、日本首次对海力士征收反补贴税,以及索尼因与三星集团合资而被排除在日本产学项目之外的案例等,全都源于日本对韩国的警戒论。

尤其据悉,还出现了以经济产业省为中心、通过业界相互监督来阻止技术外流的讨论。据说佳能等企业为防止技术通过工装夹具或设备外流,连模具都自行制造,可谓细致周密。也有像夏普那样,干脆不为LCD相关技术申请专利,从而连竞争者模仿的余地都予以封堵的情形。

如前所述,日本企业正变得更加进攻性和积极,这一点也值得关注。直到90年代,日本电子企业一直较为保守,业界氛围以企业间合作为先。特别是在需要大规模投资的LCD和半导体领域,还曾因担心产能过剩而调整投资时机。但如今日本业界正转向以主导投资来打消后发国家追赶意志的战略。实际上在数码相机领域,尽管存在供应过剩的担忧,仍以佳能、三洋、索尼等三巨头为中心将供应能力扩大50%以上,削弱竞争者的意志。

韩国须带着危机意识应对

为确保韩国或中国无法追赶的技术实力,相关努力也在加速。掌控其长项——核心零部件和材料,从而调节技术革新与产品发展速度的动向正全面展开。举例来说,在拍照手机领域,日本的产品革新速度快于韩国。此外,近来在操作系统、微处理器等由美国主导的领域,日本也在通过扩大技术投资谋求扩大自身影响力。

事实上,我们一直沉浸于对日本企业的自满自信之中,或许曾想相信日本“失去的十年”今后仍会延续。然而如今日本正在重新起飞。有实力的强者正凭借更加坚定的决心和能力,强势向世界市场进军。就此而言,韩国电子业界应清醒地认识到过去的业绩部分源于竞争者的低迷,挤掉泡沫,为确保真正的竞争力而努力。并且要在“留给我们的时间已不多”的紧张感中前行。

录入时间:2004-06-22 16:14

阅读韩文原文