2004-06-22 | 김병조

医院谈判13天后戏剧性达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

医院劳资谈判在罢工第13天的22日戏剧性地达成协议。

医院劳资双方22日上午8时进行实务谈判,签署了以隔周周六休息制等为核心内容的《2004年产业别谈判劳资协议案》。

医院劳资双方前一天下午重启最终谈判,以中央劳动委员会的调解方案为基础进行了通宵马拉松式协商,当天上午5时50分左右资方代表宣布“谈判破裂”,但约1小时后工会方决定接受资方的最终方案。

双方在协议案中约定,工时缩短方面以每日8小时、每周5天40小时工作为基本,今后1年实行周六隔周工作制,之后通过劳资协议确定。

成为最后争点的生理假转为无薪,但商定对实施日在职的女性劳动者,确定支付相当于月基本工资三十分之一的金额,作为不计入通常工资的月定额保健津贴发放。

年假、月假适用下月施行的修订劳动基准法,但按原年月假计算天数减去修订法规定休假天数后的减少部分,以工资(不计入通常工资)形式予以补偿。

工资方面,今年实行每周5天工作制的医院考虑到医院费用负担增加,上调基本工资的2%,其他医院则各上调基本工资的5%。

医院劳资双方还就以下事项达成协议:▲努力推动直接雇用的非正规职分阶段转为正规职 ▲将劳动部统计调查报告书所载月平均定额工资的40%规定为产业别最低工资 ▲组建为筹措保健团结基金的共同委员会 ▲宣布并共同践行患者权利宪章 ▲遵守产业别基本协约的签订等。

双方当天下午通过分会会长会议和劳动争议调解对策委员会会议,对协议案进行内部意见征集后进行草签,同时将于23日经代表大会赞成与反对投票,最终完成今年的工资与集体协商。

(首尔=韩联社)金仁哲、郑成浩、金炳祚记者

阅读韩文原文