2004-06-22

[韩国人被绑] 军方苦思如何不刺激绑匪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军方为避免因派遣宰通部队而对正在全政府层面多方推进的金鲜一绑架事件解决努力造成不利影响,正极度谨慎。

国防部以有关营救金某的所有新闻发布渠道已统一至外交通商部为由,对媒体提问一概不予回应,同时几乎不公开宰通部队的情况。

军方原定21日向媒体公开预定自下月中旬起分批派遣的宰通部队的兵力、物资运输护送作战以及驻地警戒和民事作战,并已准备好部队长黄义敦(陆军少将)的专访,但已推迟至下次。

军方还计划于22日上午在宰通部队教育训练场,向所属我们党的10名国会议员就近期伊拉克局势与埃尔比勒现状、派兵准备过程、重建支援及民事作战计划等进行吹风,但该活动也被紧急取消。

与1999年10月常青树部队派往东帝汶前大力宣传准备情况和民事作战相比,这十分罕见,分析认为这是出于不刺激扣押金某的绑匪的考虑。

国防部有关人士迂回地说明了宰通部队相关活动接连取消的背景,称“在营救人质的努力广泛推进之际,为防止最坏的不幸事件发生,不能不顾及绑匪提出的以韩国军队从伊拉克撤出、停止派兵为释放条件的要求”。

有外媒报道称驻伊拉克南部纳西里耶的韩国军济马部队军医为抗议金某被绑而中断了对当地居民的诊疗活动,国防部21日夜迅速作出回应,也是出于同样考量。

军方通过向国内外媒体发布的声明解释称:“在营区内面向当地居民开展的诊疗暂时中断属实。但这并非对绑架事件表示不满,而是出于安全问题采取的措施。”

(首尔=联合新闻)黄大一 记者

阅读韩文原文