2004-06-21

[地区巡礼]推进环保畜牧直接补贴制 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推进环保畜牧直接补贴制

济州道将以试点项目方式推进环保畜牧直接补贴制,向履行把畜牧粪尿还田于土壤的项目的农户发放补贴金。

济州道21日表示,计划面向已完成畜牧业登记的农户,对因履行环保畜牧直接补贴制项目(养牛须确保粗饲料种植面积,养猪和养鸡须降低饲养密度等)而减少的收入或增加的部分费用,以补贴金形式予以支付。

该道对遵守各畜种基本条件及共同附带条件的农户最高补助1300万韩元,对履行激励项目的农户额外最高补助200万韩元。参与该项目的农户共33户,其中韩牛与肉牛饲养农户19户、奶牛饲养农户11户、养猪农户3户,所需项目费2亿9200万韩元全额由国费支持。

面向中小企业的进出口要领培训

仁川地方中小企业厅为提升仁川地区中小企业的贸易实务能力,将于22日下午3时至5时在仁川中小企业厅大礼堂举办“进出口要领及流程”培训。本次培训邀请关税专家授课,旨在把因不了解国内进出口相关各单项法令所规定的进出口流程而导致的贸易企业成本与风险负担降至最低。

仁川中小企业厅相关人士表示:“期待本次培训有助于事先掌握通过何种方式限制进出口,并据此制定顺畅的贸易计划,防止通关环节出现延迟。”

中国商务实务培训

贸易协会大邱庆北支部与大邱市共同,将于28日至30日面向地区贸易界及相关机构的职员举办“中国商务实务培训”。

该课程包括▦中国市场与商业习惯的理解▦中国市场调研及营销要领▦中国国内商业模式三个科目。此外,本次讲座在培训结束后还安排了中国当地工作坊(7月5~9日,中国上海及苏州),内容包括当地进驻企业代表等的专题讲座以及上海主要商圈和流通市场的参观。

大邱市与贸易协会将部分补助参加者的旅费和当地考察费用,学员招募至26日。贸易实务课程限50人,当地工作坊限15人,按报名先后顺序招募。

阅读韩文原文