2004-06-21 | 김영기 현상경

“燃眉之急”追加预算编制时间也难保证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“植物国会”而使民生法案沉睡,已非今日之事。尽管如此,指责之声日益强烈,是因为外界对以清新为旗号的第17届国会期待甚高。更何况,考虑到当前景气为外汇危机以来最差,国会空转导致政策执行受阻所带来的问题,比任何时候都更为严重。

副总理兼财政经济部长官李宪宰在总选举结束后不久召开的干部会议(4月22日)上指示:“除计划于6月前制定的土地管制改革路线图外,财经部所辖法令要在4月内整理完毕,经5月立法预告后,6月提交国会。”此后每次召开经济长官座谈会等场合,他都反复强调要加快政策执行速度。各处也不时流露出对执政党占多数议席的期待语气。

然而情况恰恰相反。每一议题上政府与各部门之间意见分歧不断,甚至与青瓦台之间也出现政策裂缝,不确定性只增不减。近来又叠加了围绕行政首都迁移的争议。

国会的空转局面正在加重“不确定性”带来的负担。国会已超过常任委员长团选举的法定期限(6月7日)14天仍在空转,对核心政策放手不管。伊拉克派兵与人质事件等政治紧急议题姑且不论,与就业问题等民生直接相关的法案也接连陷入休眠状态。

据韩国法制处编制的《2004年度政府立法修订计划月度现况》,截至6月滞留国会的有74件,预计7月滞留的有43件,今后一个月内须处理的法案多达117件。其中财经部等经济部门的立法计划约60多件。涉及民生安定、创造就业、中小企业支援等经济议题的法案大量处于滞留状态。

对创造就业型创业企业在5年内按雇佣增长率减免50%~100%税额的《租税特例限制法》、变更关税按月汇总缴纳时点的《关税法修正案》、载有传统市场设施现代化支援依据的《中小企业结构改善与传统市场活性化特别措施法》、删除基金禁止投资股票与房地产规定的《基金管理基本法修正案》等重要法案,均被国会的内斗挤到一边。

财经部一位相关人士指出:“若现状持续,载有养老金给付水平与保险费率调整的韩国国民年金法修正案、与私募基金相关的间接投资资产运用法修正案,以及作为东北亚枢纽构想核心之一的经济自由区域内外国教育机构设立特别法等,也不能排除一并被推后的可能性。”

近在眼前的追加更正预算编制能否赶上时点也难以断言。政府已拟定包括2万亿韩元规模追加预算在内、总额4.5万亿韩元的财政支出扩大方案,但连预算决算委员会都尚未组成,执行时点无从保证。金公弼金融研究院首席研究委员指出:“经济整体面临的议题相互交织,是亟需国民共识的事项”,“若本应协调并作出决定的国会陷入长期空转,景气低迷将更加固化为结构性问题。”

金泳基记者 young@sed.co.kr

玄相庆记者 hsk@sed.co.kr

阅读韩文原文