2004-06-21

全力动员外交力量争取平安获释

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

动员全部外交力量争取安全获释 外交部现地对策组紧急赶赴约旦展开交涉 市民团体要求撤回派兵 赞成与反对争议料将升温

阿拉伯卫星电视台半岛电视台获得并于20日公开的录像带中,3名蒙面武装歹徒正在威胁韩国劳工金善日。金某哀求称“我不想死”。/韩联社 法新社

在加纳贸易公司职员金善日被指遭伊拉克武装团体绑架的21日,政府难掩震惊,同时紧张奔走,寻找一切可能使金某安全获释的方案。青瓦台以及外交部、国防部等相关部门在密切关注此事对政府伊拉克增兵决定的影响的同时,先行掌握事态,并为金某的人身安全和安全获释全力展开多方努力。政府特别表示,尽管金某遭绑架,伊拉克派兵原则不变。但市民团体等强烈要求撤回派兵,围绕伊拉克增兵的争议预计将进一步扩大。

◇政府全力争取金某获释=总统卢武铉21日在青瓦台主持首席秘书及辅佐官会议时就金某遭绑架事件表示“这是非常不幸和令人痛心的事”,并嘱托“请全力以赴,安全营救金某”。外交通商部也成立了以次官崔英振为本部长的紧急对策本部,当天紧急派遣以外交通商部本部大使张在龙为团长的现地对策组前往约旦,正式着手金某获释交涉。崔次官还特别邀请驻韩中东国家大使前往首尔世宗路外交部大楼,请求他们为金某平安归来提供帮助。

此外,正在中国青岛出席与东盟合作对话(ACD)的外长潘基文在当地与美国国务卿科林·鲍威尔通电话,请求美国积极协助,随后又与出席该活动的阿曼、巴林外长进行了接触。

潘长官会见了日本外相川口顺子,请求其为金某获释提供外交协助,并就此前日本的相关案例等交换了意见。

然而,在武装团体发出“24小时内杀害”警告的情况下,政府当局当天再次确认增兵原则不变的立场,并苦心研究使金某平安归来的良策,但预计对策的形成将伴随相当大的困难。

◇派兵争议料将进一步扩大=卢总统当天就宰通部队的派兵目的指示称:“即便派兵,也不是对阿拉伯世界或伊拉克采取敌对行为,而是全力进行重建支援,这是(我国政府的)立场,要向当地伊拉克民众充分说明和宣传这一立场。”外交部次官崔英振也表示:“我们向伊拉克派兵是为了伊拉克的重建与支援,这一基本立场没有变化。”

尽管政府持此方针,由365个反对派兵的市民团体组成的“反对向伊拉克派兵非常国民行动”(反对派兵国民行动)当天下午在青瓦台附近举行记者会,强烈要求政府撤回增兵,派兵赞成与反对的争议预计将进一步扩大。反对派兵国民行动指出:“在派兵国国民已多次遭绑架、被杀害的情况下,作为世界第三大派兵国,针对韩国国民的敌对行为是可以预见的”,并要求“政府应向国民低头道歉,尽快制定谈判对策,为金某平安归来竭尽全力”。他们接着呼吁:“伊拉克民众对美国不正当侵略与屠杀的抵抗是正当的,但扣押平民并威胁杀害绝不会有助于伊拉克的和平”,“请通过对话表达你们的主张,并把与(韩国)政府政策无关的金善日送回家人怀抱”。

◇伊拉克境内侨民保护存在漏洞=迄今韩国人遭枪击及绑架的案例包括金某共计4起,今年以来发生的2起绑架事件中受害者均获释,因此外交当局是否应对过于松懈引发质疑。当时遭绑架的韩国人全部获释,外交当局和国民大为安心,但此后武装势力在伊拉克境内绑架外国人接连不断。继韩国人之后,日本、俄罗斯、约旦、美国、西班牙、波兰、埃及、土耳其、黎巴嫩等国公民相继遭绑架,证实武装势力的目标并不只限于美国人。特别是在韩国人遭绑架后获释的事件发生之后,武装团体不仅杀害美国人,甚至杀害黎巴嫩人质,呈现出激化趋势,而外交当局仍放任当地韩国人的日常活动,难免招致自招其祸的批评。

林东石 记者 freud@sed.co.kr

录入时间:2004-06-21 17:29

阅读韩文原文