2004-06-21

“安全高度紧张”中东出口难免受创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“安全进入超级紧急状态” 对中东出口受冲击难以避免 ■当地进驻企业动向:与当地保持24小时紧急联络,员工撤离、避难

21日下午,在国会开放国民党党议长室,NSC事务处长李钟奭就在伊拉克被绑架的金鲜一获释相关情况进行汇报。/洪仁基记者

随着确认金鲜一在伊拉克被绑架并受到杀害威胁,进驻伊拉克乃至整个中东地区的韩国企业在超级紧急状态下全力筹备安全对策。

由此,中东市场开拓势必放缓,韩国对中东出口预计也将不可避免地受到不小冲击。

◇“安全第一”=原计划推进进驻伊拉克的企业已暂停动作,全力掌握当地情况。贸易协会21日上午召开紧急干部会议,建议原本推进进驻伊拉克的会员企业节制赴伊拉克出差等行为,并与企业商讨防止损失的对策。

已向伊拉克派遣员工的企业一方面保持与国内的24小时紧急联络体制,一方面也在推进向邻国撤离。今年2月末在伊拉克承接2亿2000万美元规模重建工程的Hyundai Engineering & Construction,正与滞留伊拉克的李某科长随时联络,检查当地情况与安全。

有2名驻外人员留守的KOTRA,因巴格达贸易馆周边被认为是恐怖袭击目标,已将其转移至韩国国际协力团(KOICA)宿舍避难。在伊拉克设有分公司负责人的LG电子、大宇国际等已将其撤至约旦安曼等地。

此外,在中东设有分公司的建筑企业和综合商社也在重新检查安全对策,并已下达▦节制前往危险地区出差▦维持紧急联络网▦禁止刺激当地人的行为等指示。

◇对中东出口受冲击难以避免=企业的安全对策以“缩减营业活动”为基本,加之掌握政治、社会动向、启动紧急联络体系等使力量分散,中东地区出口在短期内不可避免地受到损失。

今年以来至上月,韩国企业对中东出口规模为42亿4000万美元。虽在整体出口中所占比重为4.2%、并不算大,但专家分析认为,伊拉克战争后因中东特需而进入实质增长态势的该地区出口势必萎缩。

对中东出口去年为85亿9000万美元,同比增长14.6%,今年截至5月末比去年同期增长达29.2%。其中对伊拉克出口截至5月达6550万美元,增幅超过2000%。

更有甚者,企业最担心的是,如果与伊拉克派兵问题交织,阿拉伯地区反韩气氛扩散,将对在这一传统友好地区长期积累的友好关系和人脉造成致命打击,长期看在中东地区的立足空间将缩小。

KOTRA巴格达贸易馆馆长金奎植强调:“过去韩国企业积极参与中东地区开发,阿拉伯人把韩国人视为‘朋友’”,“为使这种友好关系作为中东事业的本钱持续维持下去,政府与企业应携手努力。”

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

录入时间:2004-06-21 17:25

阅读韩文原文