2004-06-21

“担忧成为现实”震惊与愤怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“担忧变成现实”震惊与愤怒 ■市民反应:政府应东远集团一切手段营救金某并使其生还,民间团体高呼“重新审议派兵”

反对向伊拉克派兵紧急国民行动成员21日在青瓦台前举着被绑架的金善日的照片,反对向伊拉克派兵。/柳孝振记者

听闻金善日被绑架的消息,市民们表示“该来的终究来了”,难掩震惊,并祈愿金某平安生还。上班族三五成群,围绕金某的生死问题和向伊拉克增派兵力展开赞成与反对的争论。民间团体高呼应以此次事件为契机重新审议派兵,派兵撤回之争预计将再度升温。

在开启一周的周一凌晨传来的震撼新闻面前,市民们一时语塞。尤其对韩国人也可能成为斩首对象一事表示极大震惊。

家庭主妇金成美(40岁)说:“在电视上看到金某求救的样子,太凄惨、太可怕了”,“希望政府出力,让金某安全回来”,语气痛惜。公司职员金凤秀(37岁)说:“原本觉得不至于,但本不该发生的可怕情况终究发生了”,“正如通过谈判平安救出本国国民的日本那样,政府也应竭尽全力让金某平安回到家人怀抱”。

金某的母校韩国外国语大学阿拉伯语系的教授们当天发表题为《致圣战唯一神团体的呼吁》的呼吁书,呼吁尽快释放金某。朴钟平教授等该校阿拉伯语系10名教授表示:“借用《古兰经》‘任何人都不得伤害他人’之言,韩国外大阿拉伯语系全体教授呼吁绑架金某的‘圣战唯一神团体’释放金某。”

教授们接着表示:“金某在校期间是努力理解阿拉伯、伊斯兰文化并与阿拉伯人交好的诚实学生,他不是为了打仗而去伊拉克,而是作为帮助伊拉克重建的一家贸易公司的翻译前往的。”教授们将该呼吁书发送至卡塔尔阿拉伯语卫星电视半岛电视台总部,呼吁书当天下午在当地新闻中播出了三次。

去年在伊拉克被武装势力枪伤、现住院治疗于全南木浦中央医院的林在锡(38岁,木浦市龙海洞)也表示:“无论如何政府都必须无条件救出被绑架的金善日”,要求政府积极应对。

网民纷纷对通过互联网时时传来的绑架相关消息留言,对此次事件表示深切担忧。网民“金斗华”强调:“看着电视上(金某)如悲鸣般呼喊的画面,心情沉重,也怨恨发动战争的美国”,“政府应尽快制定对策,救下一个人宝贵的生命”。

另一方面,民间团体一致表示“这是不幸而令人痛心的事”,主张应撤回派兵计划。参与连带政策室长李泰浩表示:“向伊拉克派兵既不正义也无名分,政府应尽快就此问题汇集国民舆论并采取相应措施。”

沈石勋 记者 shim@sed.co.kr

录入时间:2004-06-21 16:54

阅读韩文原文