2004-06-21

[韩国人被绑架] 进军伊拉克及中东企业“高度紧张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩国人被绑架] 进军伊拉克及中东的企业“高度紧急” 韩国企业招牌也遭破坏……在紧张中制定安全对策

 • “金鲜一与美国KBR职员、欧洲记者一同被关押”  • 卢总统称“全力营救被绑架的金某”  • 巴格达贸易馆长称“当地局势紧迫”  • 政府再次确认派兵方针  • 对海外建设企业下达安全检查特别指示  • 担忧波及派兵政策·对股市亦属“负面”  • 潘外交部长称“必须无条件释放韩国被绑架者”

随着美军军需供应企业迦南贸易职员金鲜一(33岁)被伊拉克抵抗势力绑架并遭受杀害威胁的情况得到确认,向伊拉克乃至中东地区派驻人员的企业在高度紧急状态下着手制定保障职员安全的对策。

企业尤其以有别于以往的紧张感密切关注局势,因为绑架事件发生在18日正式宣布增加派兵仅3天之后,此前被抵抗势力绑架的美国人还相继遭到斩首。

据业界21日消息,目前向伊拉克派驻职员的企业因驻巴格达大使馆的撤离劝告已减少到屈指可数的程度,但各方认为增兵引发的反韩气氛可能蔓延至整个中东,因此不敢放松警惕。

韩国贸易协会当天上午召开紧急干部会议,从多角度讨论韩国人被绑架问题,同时着手为已进入或计划进入当地的企业制定防止受害对策。

大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)也向派驻巴格达贸易馆的2名职员发出紧急公函,指示其特别注意安全问题,并维持24小时紧急联络体制。

该机构还建议近期避免赴当地出差,如出差不可避免,务必征求公社及大使馆的建议。

一直充当伊拉克等中东地区贸易先锋的大宇国际、现代综合商社等也向中东地区分公司发出公函,紧急指示▲避免前往危险地区出差▲禁止刺激当地人的行为▲维持紧急联络网等。

建设企业中,只有Hyundai Engineering & Construction因重建工程在伊拉克境内留有1名职员。

Hyundai Engineering & Construction于2月底在伊拉克中标2亿2千万美元规模的重建工程,并派出5名职员,但除李某科长外,其余4名已于14日回国,以便与工程发包方华盛顿集团协商工程实施方案。

Hyundai Engineering & Construction相关人士表示:“我们每天与李科长保持联系,检查当地状况与安全。”并称在伊拉克工程开工时将按现场作业人员数量配置同等数量的安全人员,把职员安全放在首位。

在中东设有分公司的其他建设企业也判断眼下安全不会受到特别威胁,但为防反韩情绪蔓延,正密切关注中东地区气氛的变化。

在利比亚、伊朗等地设有分公司的Daewoo Engineering & Construction相关人士表示:“将与当地大使馆密切联络,采取必要措施”,“目前没有安全方面的担忧,但计划再次检查安全对策等”。

SK建设、大林产业等也迅速行动,再次叮嘱中东分公司不要有刺激当地人的言行。在阿拉伯联合酋长国迪拜派驻2名总部职员负责原油交易的SK股份公司,虽然该地区仍被划为安全地带,但为防万一正启动紧急联络体系。

造船·重工业界虽未在伊拉克地区派驻职员,但也启动了当地人员的紧急联络网,密切关注当地局势。

在迪拜分公司派有2人、在沙特阿拉伯和科威特工程现场派有20余名总部人员的现代重工业,正启动紧急联络网,彻底阻止外部人员接近工程现场,全力做好现场管理,并为应对紧急状态准备了后送系统等。

斗山重工业也启动了阿联酋、伊朗、沙特阿拉伯等中东地区人员的紧急联络网,同时指示避免出差和外出作业。

Samsung Electronics、LG电子、现代汽车等主要大企业未在伊拉克境内派驻常驻人员,而是利用当地人员,并以此次绑架事件为契机重新检查总部常驻人员的安全对策。

Samsung Electronics鉴于在增兵伊拉克之前中东全境可能出现针对韩国人的恐怖袭击,上周在总部层面再次传达了安全指针,并实施避免出入人口密集地区及危险地区、赴当地出差时“先报告后执行”的体制。

Samsung Electronics近期在加强伊拉克的营业活动,但为了驻约旦安曼常驻人员的人身安全,继续避免前往伊拉克出差,通过当地人运营伊拉克境内的分支机构。

Samsung Electronics目前通过20余个立式广告牌、400余个商店招牌、60余个街头招牌、5个展示馆开展向伊拉克消费者宣传“三星集团”品牌的活动,最近部分招牌遭到破坏。

LG电子于今年3月设立巴格达分公司,派南某副部长任一人分公司长,但因治安状况恶化已于上月撤至约旦安曼,巴格达市内的1处服务中心和10个产品展示馆均由伊拉克当地人员工作。

LG电子就此次韩国人绑架事件,要求加强中东地区法人与分公司在职职员之间的紧急联络网,同时下达指针,要求中东地区常驻人员避免出入公共场所。

现代汽车上月也开设了伊拉克代理店,但因伊拉克治安状况恶化,已禁止派驻迪拜分公司的总部职员前往伊拉克出差,相关业务改由伊拉克代理店所属当地人员前往迪拜分公司处理。

(首尔=联合新闻)产业组

录入时间:2004-06-21 10:49

阅读韩文原文