2004-06-21

[韩国人遭绑架]政府再次确认派兵方针

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩国人被绑架] 政府重申派兵方针 为被绑架者安全归来多方努力

在迦纳贸易公司职员金鲜一(33岁)被伊拉克武装团体绑架之际,政府21日重申了向伊拉克派兵的方针。

此外,政府基于无辜公民应尽快安全获释的立场,决定竭尽一切努力,并为此组建并运作以外交部次官为本部长的对策班,同时决定向当地派遣外交部及相关机构的高层人士。

当天上午在国家安保辅佐官权镇镐主持下召开国家安全保障会议(NSC)常任委员会,确定了上述方针。

外交通商部次官崔英镇当天会议结束后举行记者吹风会表示,“我们向伊拉克派兵是为了伊拉克的重建与支援”,“我们这一基本立场没有改变”。

崔次官表示,“也将持续检查侨民的安全对策”,“首先再次叮嘱国民中止赴伊拉克访问,也建议当地侨民除不可避免的情况外予以撤离”。

他说明称,“今天11点将对中东国家的所有大使采取措施并请求协助”,“计划以判断力和经验丰富的大使为中心,派遣相关部门人员”。

他接着强调,“由于金某的家人在釜山逗留,将派驻釜山的咨询官前去传达总统的忧虑并说明情况”,“鉴于日本的情况是安全归来,我们将秉持原则与希望,尽最大努力营救金某”。

关于绑架金某的伊拉克武装团体,崔次官表示,“这是一个至今不为人知的团体,我们正通过所掌握的方式以及伊拉克国内多个团体等,倾注全部力量(进行交涉)”。 他对金某所属的迦纳贸易公司表示,“由于公司可能从事多种活动,只能说明为在当地经营的贸易企业”,考虑到与武装团体的谈判等因素,回避了具体提及。

关于金某被绑架的经过,崔次官补充称,“当时他与伊拉克人一同前去送货,在费卢杰地区被绑架”,“韩美之间(就金某被绑架)有很多磋商,具体内容无法公开”。 (首尔=韩联社)洪德华、张容勋 记者

录入时间:2004-06-21 10:30

阅读韩文原文