2004-06-21

[韩国人被绑架] 开罗侨民社会陷入震惊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易公司职员金鲜一(33岁)被伊拉克抵抗势力绑架的消息传出后,开罗的韩国侨民社会也陷入震惊。

半岛电视台20日深夜新闻时段反复播放了这名韩国人质的画面。一些看电视到深夜而得知这一消息的侨民和商社驻外人员,对担忧的情况真的发生同时表示痛心和不安。也有人呼吁,那些只考虑眼前市场需求、忽视人身安全就进入当地的韩国企业应当反省。

韩国贸易投资振兴公社开罗贸易馆馆长高圭锡表示:“市场需求固然重要,但必须首先保障人身安全。”高馆长指出:“在稳定得不到保障的情况下贸然入境,一旦发生这种事,只会扩大负面连锁影响。”

他建议:“在治安和政局如此不稳的情况下,与其直接进入伊拉克,不如利用埃及、科威特、阿联酋等周边国家的代理商。”他表示,伊拉克周边国家也有许多与美国企业有联系的代理商,因此有必要采取寻找并利用这些代理商的策略。

高馆长还补充说,韩国贸易投资振兴公社将为希望迂回进入当地的企业努力发掘有实力的代理商。

大宇汽车埃及法人代表金鹤俊表示,在危险局势下仍不得不追求经济利益,这样的现实令人痛心。他指出,追加向伊拉克派兵的决定可能是韩国人被绑架的直接或间接原因,人身安全对策和明智的市场开拓战略十分紧迫。

自营业者金某(56岁)表示,如果韩国政府没有决定向伊拉克追加派兵,或者推迟决定,这种事情也许就不会发生。他认为,这一事件让人切实感受到既要考虑韩美同盟这一特殊处境、又要顾及眼前经济利益的悲哀。

开罗有常住侨民以及40多家分公司和商社驻外人员及其家属等共约600名韩国侨民。当地韩国企业中相当一部分在汇率波动和整个中东经济不景气等困难条件下,仍期待伊拉克战后重建带来的特殊商机。

开罗一家电子企业的分公司职员感叹,此次事件给那些为国家和公司不畏一切困难奔走中东的韩国人带来了冲击与挫败感。

(开罗=韩联社)特派记者 郑光勋

阅读韩文原文