2004-06-21

古森三年后重返巅峰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷蒂夫·古森(南非)在“与球场的较量”中最终成为胜者,夺得第104届美国公开赛高尔夫大赛(总奖金625万美元)冠军。

古森于21日(韩国时间)在美国纽约州南安普顿的辛尼科克山高尔夫球场(帕70、6千996码)举行的赛事最终轮中打出高于标准杆1杆的71杆,以总成绩低于标准杆4杆的276杆力压菲尔·米克尔森(美国,278杆),捧起冠军奖杯。

2001年古森曾在本赛事加洞赛中取胜,一夜成名,此次时隔3年重夺冠军奖杯,并稳固确立了世界顶级球手的地位。

由于同乡好友厄尼·埃尔斯(南非)开局不利,古森与米克尔森展开了堪比比洞赛的激战,至第15洞时落后米克尔森1杆,但在第16洞(帕5)抓到小鸟球追平,随后米克尔森在第17洞(帕3)出现双柏忌,古森重回单独领先位置,并沉稳地以帕守住剩余2个洞,最终夺冠。

在第15洞(帕4)、第16洞(帕5)连续抓到小鸟球、以1杆优势领先并令人期待其大满贯两连胜的米克尔森,在第17洞从1.2米距离三推一次性丢掉2杆,只能以2杆之差满足于亚军。

与米克尔森同以落后古森2杆的并列第2位进入最终轮的97年冠军埃尔斯,交出高于标准杆10杆的80杆这一最差成绩单,以总成绩高于标准杆7杆的287杆下滑至并列第9位。

崔京周(34岁,修佩里尔、泰勒梅)打出高于标准杆5杆的75杆,但排名反而升至并列第31位,比前一天(并列第59位)大幅上升。

当天无一人打出低于标准杆的成绩,远超所谓“单差点”成绩80杆的选手不计其数,在此情况下拿下1个小鸟球、6个柏忌的崔京周成绩算是不错。

这是崔京周第4次参加美国公开赛,他以总成绩高于标准杆15杆的295杆结束赛事,取得了接近其最佳成绩——2002年并列第30位的成果。

曾放言“仍有夺冠可能”的“皇帝”老虎·伍兹(美国)又丢6杆,以总成绩高于标准杆10杆的290杆仅获并列第17位。

伍兹凭借埃尔斯与维杰·辛格(斐济)的低迷保住了世界排名第1位,但近8届大满贯赛事无冠的“大满贯低迷”仍在继续。

高于标准杆10杆是伍兹转为职业选手以来在美国公开赛的最差成绩。

每逢大满贯第三轮便因霉运落泪的杰夫·马格特(美国)以总成绩高于标准杆1杆的281杆位列第3,挑战成为首位日本籍大满贯冠军的丸山茂树以总成绩高于标准杆4杆的284杆与迈克·威尔(加拿大)并列第4。

(首尔=联合新闻)权勋记者

阅读韩文原文