2004-06-21

医院罢工,今日下午最终定夺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央劳动委员会向医院劳资双方提出最终调解方案,劳资谈判预计将于21日下午最终定论。

医院劳资双方21日上午在高丽大学医疗院就前一天中央劳动委员会提出的调解方案展开谈判,随后决定下午2时再次谈判,最终决定能否达成协议。

工会方面在谈判后的通报会上表示:“谈判中双方对调解方案中同一条文的解释差异很大”,“在上午9时即通报是否接受中央劳动委员会调解方案的截止时间,我们要求对方案条文作出有权解释,随后决定下午2时再次谈判”。

工会还补充说:“计划经全国支部长会议和中央劳动委员会的有权解释后判断是否接受”,“下午的谈判无论以何种方式都会作出了结”。

据悉,双方在主要争议问题上,还在寻求通过产业别谈判只就大框架达成一致,而将每周五天工作制、生理假是否带薪、年月休假缩减日数的补偿等细节问题交由个别谈判处理的方案。

因此,如果双方在当天下午的谈判中就上述方案等找到折中点,罢工12天后达成协议的可能性很大。

此前,中央劳动委员会暂缓就医院劳资双方作出提交职权仲裁的决定,于20日下午通过劳资双方参加的调解会议就主要争议问题拟定了调解方案,并要求“在21日上午9时前通报是否接受”。

医院工会、民主劳总、民主劳动党等已决定,如果中央劳动委员会决定提交职权仲裁,将提前第二轮全力斗争时间等,提高斗争强度。

(首尔=韩联社)金仁哲、金炳兆记者

阅读韩文原文