2004-06-20

载有民间人士的飞船21日首飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首艘民营宇宙飞船将于21日在美国莫哈韦沙漠开始历史性的载人太空飞行。

为民营太空飞行揭幕的飞船是Scaled Composites公司的“太空船一号(SpaceShipOne)”。它由1986年设计“旅行者”号的伯特·鲁坦在微软(MS)共同创始人保罗·艾伦的资金支持下开发,本次飞行计划以3马赫的速度飞至100公里高度。太空船一号将于21日早6时30分(韩国时间晚10时30分)从位于莫哈韦沙漠中部的爱德华兹空军基地起飞。

该飞船开发投入约2000万美元。此外,美国太空研究赞助团体X奖基金会为首个成功进行太空旅行的民营载人飞船设立1000万美元奖金,也对加快开发起到一定作用。

太空船一号开发者伯特·鲁坦强调:“奖金并非本次飞船开发的直接目标”,“目标是终结由国家垄断的太空开发,让太空成为只要付钱所有人都能前往的地方”。

鲁坦与艾伦表示,以本次飞行为契机开启商业太空飞行时代后,目标是首年将太空飞行费用定为100美元,到2010年前后降至10美元以下,使普通人也能进行太空旅行。

阅读韩文原文