2004-06-20

[投稿] 可持续经营应这样落地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,以引领全球化的国内优质企业为中心,引入可持续经营的动向正在积极展开,这十分令人欣慰。虽然与世界级企业相比略显迟缓,但我国企业如今也在努力以国际社会一员的身份堂堂正正地确立地位,这是非常可喜的现象。特别是包括浦项集团和现代汽车集团在内,三星集团、LG、SK等代表性企业的最高经营者对可持续经营表现出关注,并表明了将其付诸实践的意志,预计对产业界的波及效应将会很大。

企业价值需系统管理

事实上,这些企业关注可持续经营并非偶然。首先,在与全球企业竞争的过程中,想必了解了对方的追求方向。但从与政治资金相关的不光彩事件、社会一部分人士提出的企业社会贡献要求、国际原材料价格上涨、追求提高生活质量的乐活风气扩散,直到最近的“劣质饺子”事件,这些看似各不相同的经营环境变化,最终都在要求企业实行可持续经营。

然而,似乎仍有许多经营者未能正确理解可持续经营的核心。一言以蔽之,可持续经营的要旨在于查明企业持续发展所需的价值创造源泉并加以系统管理。企业的价值源自利益相关者(stakeholders)。这正是可持续经营中将利益相关者界定为极为广泛的概念——包括股东、员工、消费者、地区社会,乃至自然生态系统和未来世代——的原因所在。

进一步考察这些利益相关者,其关注与要求可分为社会、经济、环境三大范畴,这正构成了可持续经营的三大支柱(TBL,Triple Bottom Line)。与多样的利益相关者确保圆满关系,对企业的存续与发展至为重要,但对必须最有效地使用有限资源以实现价值最大化的企业而言,很难同时满足所有利益相关者的各种要求。因此需要设定战略上的优先顺序,并在此基础上制定可持续经营战略。

为此,首先应先具备最高经营者的意志,即通过环境经营与伦理经营的整合,为“可持续的消费与生产(sustainable consumption and production)”作出贡献并履行企业的社会责任。其次要提出为可持续发展作贡献的愿景,并建立适于践行该愿景的组织体系。具备这样的愿景与组织基础之后,应据此制定具体目标与执行计划。特别是应把重点放在提升覆盖企业价值链(value chain)全过程的生态、经济效率(eco-efficiency)上。尤其如最近劣质饺子事件所示,小规模供应商的过失可能波及相关行业整体,因此确保整个供应链的可持续性同样是重要课题。

需对标先进模式

除此之外,还应关注并应对与多样利益相关者的顺畅沟通、构建内部激励所需的绩效评价体系、社会责任投资(SRI)及与可持续性相关的金融界变化以及与地区社会发生矛盾的可能性等。要践行可持续经营,须像这样对新的、多样的议题进行系统性的探索,但忙于解决当前紧迫课题的企业要将其真正消化,恐会面临许多困难。

因此在初期阶段,可对标同类行业的先进企业,或参考英国的西格玛(SIGMA)模型或美国的SD规划者(Planner)模型,搭建战略的基本框架,并将此过程中导出的主要课题按优先顺序分阶段推进,同时与供应链内的相关企业有机协作,如此便能以更有效的方式推进可持续经营。

阅读韩文原文