2004-06-19 | 김희선

国内外私募基金专家齐聚济州

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以私募基金为主题的首个国际研讨会19日在济州新罗酒店举行。

本次活动由韩国技术投资主办、中小企业振兴公团赞助,旨在探索韩国私募基金进军东北亚,美国、中国、日本等各国投资专家作为演讲人参加。

当日研讨会上,中国投资专家王朝勇表示,“中国在制度上对投资退出限制较多,中国企业希望在美国、香港等地上市,而中国国内的资金筹措能力尚不充足,因此对海外投资者而言是良好机会”。

他还补充说,“中国国内的创业投资已从2002年的418亿美元增长至去年的992亿美元,今年预计将超过1000亿美元”,“在互联网、无线通信等领域拥有优秀企业的韩国与中国若展开合作,将能产生协同效应”。

日本MKS咨询的樱井步表示,“目前可谓日本产业心脏的大型制造企业需要私募基金的并购投资”,“当下正是外国投资者进入日本的最佳时机”。

美国创业投资公司4C Partners的史蒂芬·姜表示,“与当前备受瞩目的IT相比,BT、NT等领域发展潜力更大”,“这些领域今后也将为创业投资提供更多机会”。

美国投资专家罗伯特·帕特森表示,“不久前在旧金山举行的会展上接触了韩国BT领域企业”,“韩国在IT领域已有相当发展,但BT领域仍处初期阶段,国际竞争力被评价为不足”。

韩国技术投资常务韩淑子指出,“虽说韩国IT产业发达,但从硅谷企业的角度看,只是超高速互联网、网络游戏、存储半导体等部分领域发达,在原创技术方面仍有很多不足”。

此外,Inicis会长李金龙、Dasan Networks代表南民佑等就韩国创业企业的成长战略作了发表,SBI亚洲会长尹润洙介绍了斐乐韩国收购斐乐集团的成功案例。

(济州=联合新闻)金希善记者

阅读韩文原文