2004-06-19

韩国技术投资:“下半年设立5亿美元私募基金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国技术投资会长徐甲洙19日表示,“计划在下半年之前组建收购韩国、中国等东北亚地区企业,或投资上市、非上市股票的国际私募基金(PEF:Private Equity Fund)”。

徐会长当日在济州新罗酒店举行私募基金相关国际研讨会,正式发布了东北亚并购基金(NABAF)的组建计划。

徐会长表示,“决定不仅引入国内资本,还引进美国、新加坡、香港等海外资本,在下半年之前组建5亿美元规模的私募基金”,“该基金将投向国内有前景企业的海外拓展以及中坚企业与创业企业之间的并购等”。

目前已有5至6家国内外机构投资者表达参与意向,一期基金预计由年金、金融机构、大企业等约5家国内投资者参与,规模在1亿美元以上,将于今年7月左右组建。

计划以6比4的比例引入国内资本与海外资本,基金存续期为7年,目标收益率为30%。

基金组建由徐会长与韩国技术投资美国分公司社长韩淑子主导,曾任世界银行金融业务等职的成云基博士、中国投资专家阿兰·方丹及王朝勇、东京三菱银行组长李东健等被招揽为基金运营人员。

此外,为提高基金构成与运作的透明度,中国证券监督管理委员会首席顾问杨定邦、前信息通信部长官裴舜勋、前海洋水产部长官金浩植等共6人被选为基金顾问委员。

徐会长解释称,“本次基金是与此前在韩国组建的基金相区别的国际规模私募基金”,“通过引入海外资金,可以更有利地推进获取海外先进技术和支持国内企业开拓海外市场”。

他表示,“只有私募基金成功引入,韩国的投资基础设施才能完善”,“本次PEF组建是继创业投资、结构调整投资之后的第三次挑战,将以此掌握东北亚私募股权投资的主导权”。

(济州=联合新闻)金希善记者

阅读韩文原文