2004-06-18

"疯牛病"美产牛内脏等83吨未回收

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在劣质饺子风波使民众对食品的不安情绪升温之际,有关方面发现,骨头、内脏等美国产进口牛肉中可能引发疯牛病的特定风险物质(SRM)仍未被回收。

农林部等防疫部门称SRM的回收完全属于进口企业应处理的事项,急于推卸责任;而进口企业因未能从美方获得进口货款退款而放手不管,SRM处理处于无对策的放置状态。

据农林部和兽医科学检疫院17日消息,截至上月底,国内的骨头、内脏等美国产SRM共计152吨,其中69吨已销毁或入库检疫处理场,但83万吨(54%)仍未回收。也就是说,市面上保管的SRM数量多于已销毁的数量。农林部去年年底疯牛病发生时曾表示“将尽快把市面上流通的SRM全部回收或销毁”,但6个月过去仍停滞不前。

目前SRM已被封存并禁止销售,但无法排除被非法销售的可能性。尤其是SRM可能被冒充为国产韩牛,消费者需加以注意。兽医科学检疫院一位相关人士表示:“未能从美方获得退款的进口企业已关门,无法退运,很多只是就地保管”,“如果政府追加投入预算和人力,本可实现全量回收或退货,但现实并非如此”。

对此,农林部称回收延迟不可避免,与疯牛病风波当时的立场大不相同。农林部一位相关人士表示:“SRM的回收是进口并销售货物的进口企业应承担的责任”,“进口企业与美方协商过程中,时间不是会被拖延吗?”

相反,进口及销售企业表示强烈不满。一家企业社长称:“想退给进口企业却联系不上,只能在冷库里保管数月”,“如果根本无法销售,政府难道不该积极与美方进行调解,让其尽快处理吗?”

另一方面,今年上半年因虚报产地销售牛肉而被查处的案件共166件,其中美国产牛肉冒充国产韩牛的有90件(5947公斤),美国产冒充澳大利亚产的有15件。

阅读韩文原文