2004-06-17 | 최원정

“自然灾害、电算故障等韩国保险也须防范”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“自然灾害、信息系统故障等 韩国保险业也须防范” 专访英国劳合社会长莱文

“自然灾害、信息系统故障与黑客攻击等网络风险、日益频繁的损害赔偿诉讼等,使新的保险需求不断扩大。韩国保险业也须为日趋大型化、多样化的自然灾害及信息系统风险做好准备。”

因业务访韩的英国劳合社(Lloyd’s)保险公司会长彼得·莱文(见图)17日表示:“韩国过去4年因台风遭受130亿美元损失,自然灾害风险始终潜伏;随着企业活动中信息化扩大,一旦信息网络出现问题或遭遇网络恐怖袭击,可能蒙受巨大损失”,并强调韩国也应积极应对此类环境变化。莱文会长提出:“韩国虽尚未像美国那样频繁发生损害赔偿诉讼,但进军美国或与美国企业交易的企业不断增加,应寻求在各类诉讼中将损失最小化的方案。”

劳合社虽是世界第二大保险企业,但亚太地区在其整体业务中的比重仅为7%,因此正着力加强对包括韩国在内的亚太市场的开拓。莱文会长访韩也是出于这一考虑。劳合社保险在韩国每年取得8000万~9000万美元收入。莱文会长表示:“我们正在仔细考察在韩国的业务机会”,“韩国由少数大型保险公司掌握巨大市场影响力,我们将加强与它们的合作,拓展再保险业务。”

崔元贞 记者 abc@sed.co.kr

输入时间:2004-06-17 18:50

阅读韩文原文