2004-06-17

近期油价暴涨冲击成为现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原材料及中间产品价格涨幅与IMF外汇危机及第二次石油危机时期相近,意味着近期油价上涨的冲击之大。本月以来油价的急升势头有所缓和,但与往年相比仍处于较高水平。

原材料和中间产品价格上涨之所以可怕,是因为它会以时滞的方式进一步刺激消费者物价。也有分析认为,油价上涨甚至会带动农产品价格上涨。韩国农村经济研究院分析称,若迪拜原油涨至每桶35美元,米价将比现在上涨0.7%,大蒜上涨2.13%,洋葱上涨1.56%,水果类上涨0.27%,白菜上涨0.3%。这是因为油价上涨会带动化肥、农药等农业成本上升。农产品价格上涨通常在油价上涨后6个月至1年的时滞内展开。

原材料及中间产品价格暴涨的消息,出现在下半年香烟价格、出租车费、公交车费、包裹邮费已预定上调之际,进一步加剧了物价不安情绪。物价上涨意味着同样的钱能买到的商品数量减少,实际收入随之下降,也就是说平民负担加重。

此外,即便原材料及中间产品价格上涨部分未全部转嫁至消费者价格,其负担也会落到企业身上,对经济的不利影响难以避免。尤其是成本负担对中小企业而言比大企业更为致命。中小企业议价能力相对较弱,合同期限比大企业短,因此更容易受到原材料等价格上涨因素带来的负担。

近期推动原材料及中间产品价格上涨的主要因素——油价已转为下跌,因此今后涨幅不会像现在这样高,这算是较为积极的消息。韩国银行物价统计组科长金成龙诊断称:“受国际油价暴涨及5月韩元对美元汇率上升等影响,原材料及中间产品物价大幅上涨”,“但进入6月后,曾引领原材料价格上涨的原油现货价格呈下跌趋势,原材料及中间产品物价指数有可能转为下跌”。房地产价格转向稳定,也将一定程度上抵消原材料价格上涨带来的消费者物价上行压力。

然而,不安因素只是尚未显现,依然存在。LG经济研究院常务吴文锡表示:“消费者价格至今尚未出现波动,意味着企业正在吸收成本冲击”,“但这同样有限度,若原材料价格持续上涨,最终只能传导至消费者物价”。近期因油价上涨,Korean Air Lines与韩亚航空正在推进上调机票价格,也正是出于这一背景。

现代经济研究院本部长柳炳奎也表示:“原材料价格上涨会在各加工环节形成成本上升因素,因此会影响到消费者物价”,“这将成为下半年的物价压力因素”。柳本部长补充说:“目前消费者物价指数尚不算高,但已到了应提前关注下半年物价管理的时点”。

阅读韩文原文