2004-06-17

家庭资产“过度集中房地产”问题严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,韩国家庭资产大部分集中于房地产,一旦住宅市场泡沫破裂,冲击将相当大。

据韩国银行下属金融经济研究院17日发布的《韩国家庭金融资产选择的决定因素》报告,韩国家庭房地产等非金融资产比重超过80%,而存款等金融资产不足20%。这种“向房地产倾斜”现象在外汇危机之后更为明显,房地产等非金融资产比重从1993年的76%升至2001年的83%。非金融资产仅包含居住用住宅资产,若加上土地、林地等非居住用资产,其比重预计将更高。这一水平远高于美国——美国把非居住用住宅和汽车等耐用品也计入后,非金融资产约为60%左右。

家庭资产如此集中于房地产,最大原因被指是国民之间广为流传的“房地产不败神话”。对住宅价格持续上涨的预期造就了这种畸形的资产组合。金融经济研究院还表示,韩国国内资金运用市场尚不成熟、缺乏合适的资金运用渠道,也助长了这一现象。

此外,金融资产中也只集中于存款等安全资产,股票等投资资产则被冷落。家庭金融资产中存款比重从1993年的55%逐年上升,至2001年升至74%,而保险从24%降至16%,股票从5%降至4%。金融资产中股票、投资信托等风险金融资产比重为6.8%,与日本(8.0%)水平相近,但远低于德国(20.1%)和美国(43.0%)。

金融经济研究院科长柳庆元解释称:“家庭资产以住宅为主构成,不仅使家庭资产状况对房地产市场起伏反应敏感,还可能给养老准备带来困难”,“有必要通过扩充逆向抵押贷款,积极推进住宅资产的流动化”。

柳科长同时表示:“应使目前只集中于存款的金融市场均衡发展”,并呼吁为引导存款持有比例较高的家庭参与股市,应提高企业透明度并建设投资者教育的基础设施。

阅读韩文原文