2004-06-17

青瓦台推进废除军事法院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉青瓦台正在推动废除军事法院,预计将引发波澜。

废除军事法院意味着接受了以往对军队腐败判决过于宽容、对被起诉军人的人权保护漠不关心的批评,但军队高层强烈反对,实施之前预计将经历相当阵痛。

国防部16日由国防部长曹永吉主持召开各军高层会议——军务会议,就青瓦台近期制定并转达的军事司法制度改革方案进行了讨论。

据国防部介绍,青瓦台以军事法院妨碍根除军队腐败和保护官兵人权为由,制定了废除军事法院的方案。

军事法院原有的军队司法权将移交民间法院,被起诉的军人将在各管辖民间法院接受审判。

军队检察机构继续保留,但为强化独立性,提出了将其组织分离为国防部外局、由民间人士组成,或与普通检察机构进行人事交流等方案。

即便按青瓦台方案废除军事法院,逃离军务等轻微军队犯罪仍有可能由军内另设的司法机构处理。

废除军事法院是市民团体长期主张的军队司法制度改革方案,总统直属的疑问死真相查明委员会和国家人权委员会也提出了相同意见。

国防部此前一直推动立法,拟运营独立于驻地部队、隶属国防部的巡回军事法官团,以强化军队司法权的独立性,但随着青瓦台方案倾向废除,该方案事实上被叫停。

国防部相关人士表示:“军务会议上就废除军事法院的动向等展开激烈争论,但未能得出明确结论,决定日后再议”,“据了解,大部分军队高级将领强烈反对,认为废除军事法院无视了军队的特殊性。”

另据透露,青瓦台方案还包括让军队宪兵和机务司令部接受军队检察机构侦查指挥的内容。

对此,机务司令部和宪兵方面反弹称:“在普通警察侦查权独立正在讨论之际,无法接受军队检察机构的指挥。”

目前韩国、英国、罗马尼亚等国设有军事法院,而奥地利、捷克、瑞典等国由民间法院负责军人审判。

美国仅一审由现役军官出身的军事法官负责,二审起则由总统任命的终身制民间军事法官担任。

在普通法院设特别部门或仅一审由军事法院审理的混合型国家有德国、荷兰、挪威等。

/金正浩 记者 azure@hk.co.kr

阅读韩文原文