2004-06-17

卢总统称“不重新考虑派兵伊拉克”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉与开放国民党领导层及国民统合实践委员会(委员长李美卿议员)所属议员16日在青瓦台举行晚餐会晤,一致认为难以重新审议向伊拉克增派兵力一事。

据此,预计开放国民党将在17日的议员总会上通过支持政府在8月底前完成增派方针的党论。政府在执政党形成党论后,将于18日召开国家安全保障会议(NSC)常任委员会,最终确定并发布派兵计划。

卢武铉总统在当日会晤中表示:“希望能让总统少些担忧”,“我承诺将彻底管理,避免陷入国民无法容忍的危险局面,希望各位帮总统一把”。

卢武铉总统还表示“可以说时机被拖延了相当久”,“涉及对方的事情,即便是支援和帮助,也要做得有效果”,强调派兵之紧迫。

卢武铉总统接着表示:“3000人部队的性质此前有可能被模糊解释的部分,现在已经明确,我会确保不出现后退”,“派兵地改为埃尔比勒,安全度提高,而驻扎地区的变更未经国会同意是不可能的”。

对此,李美卿议员表示:“由于第16届国会已作出决议且政府已作出决定,出于尊重这一点,会议一致认为从原点重新审议该问题并不妥当。”

李议员接着强调:“但有必要审视增派是否按照战后重建与复兴支援的目的进行,我军士兵的安全问题也很重要。”

另一方面,关于近来引发争议的公寓分项成本公开问题,卢武铉总统表示:“我的发言想必给党带来了困难”,并叮嘱“希望党与政府充分商议,朝有利于国民利益的方向作出结论”。

/记者 郑绿龙 ltrees@hk.co.kr

阅读韩文原文