2004-06-16

[金在英的男性学] 风栉举风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高速公路饱受折磨的时节,除了春节和中秋,还有避暑季。不久之后,韩国人或许也会像法国人一样,成为“为了一个月的假期而上班”的避暑族。

但在过去并没有避暑这回事。当然,也有闲人在驴子上挂满食物和酒,带着艺妓一同游览山川美景,但仅限于少数人;士大夫们大多也只是所谓的洗足,把脚浸在溪谷水中,这就是典型的避暑。

相比避暑文化如此贫乏的韩国传统,有一种极为大胆的避暑法,那就是风栉举风。男人们登上山,解开发髻让头发在山风中飘扬,并露出下体晒太阳,从儒家文化的角度看,这是极具冲击性的避暑法。可为何偏偏喜欢把下体晾在阳光下呢?

成年后盘起的发髻解开随风飘扬完全可以理解,但顽固的士大夫竟然暴露身体最隐秘的部位,实在令人难以理解,其内情正是预防疾病。

在沐浴文化不发达的过去,炎热夏天因汗水常导致胯部发炎。为预防这一点的做法正是举风。与干旱时女人们在月夜登山小便以激怒地神、从而降雨的那种生产性(?)暴露相比,举风可谓预防性暴露。

由此可以推测,在医疗设施贫乏的过去,男性因淋病等各种性病饱受折磨。尤其是壬辰倭乱之后连梅毒也传播开来,性病导致的死亡率急剧上升。过去性病被统称为花柳病,因为病菌是通过妓房扩散的。总之,在沉闷的儒家文化框架中仍能享受举风的先辈们的大胆,以及由此形成的预防式避暑法,仿佛就在眼前,历历可见。

阅读韩文原文