2004-06-16

中国原材料需求势头减弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指为原材料紧缺主因的中国原材料需求减少,对价格稳定的期待正在升温。与此同时,据调查去年全球石油储量也增加了约10%,作为油价暴涨主因的供需不安担忧预计也将消退。15日,尽管有伊拉克石油设施被破坏的消息,国际油价仍跌至7周以来最低水平。

◇中国原材料需求减少=

上月中国钢材进口为213万吨,下降30%;大豆进口为84万吨,下降46%。铁矿石进口为1322万吨,减少4.3%。

这与今年第一季度中国铁矿石进口按年率计算增长45%、钢材和铜进口各增长30%形成对照。分析认为,中国原材料进口势头减弱,是因为中国政府着手为过热经济降温,工业生产和投资速度趋于放缓。

尽管中国需求正在减少,但随着世界经济复苏,其他地区的原材料进口有所增加,价格并未立即转为下跌。不过分析认为,若中国按年初趋势进口原材料,原材料价格将会暴涨,因此中国需求减少被评价为有助于原材料市场价格稳定。

◇全球石油储量增加=

英国石油公司(BP)表示,去年全球石油储量增加了约10%。BP首席经济学家彼得·戴维斯表示,"近期油价暴涨与储量枯竭威胁无关","按目前的生产水平,足以持续供应41年"。

据BP《世界能源统计年鉴》,2003年全球石油储量为1.15万亿桶。BP在报告中表示,去年全球石油需求快速增长,但供应仍超过需求。但BP分析称,超额供应的量大多用于确保储备油,加之中东地区政治、经济不安以及中国需求膨胀等因素交织,导致油价暴涨。

◇油价下跌预期扩散=

随着对供需不安的担忧减少,国际油价短期内将呈下跌走势的预期升温。15日,尽管有伊拉克石油设施遭恐怖袭击的消息,西德克萨斯中质油(WTI)7月期货在纽约商品交易所收于每桶37.19美元,比前一交易日下跌0.40美元(1.1%)。

这是自4月26日以来的最低水平。在伦敦国际石油交易所(IPE),北海布伦特原油7月期货也收于每桶35.29美元,下跌0.20美元(0.6%)。

美林能源分析师迈克·罗德曼表示,"认为石油输出国组织(OPEC)将充分满足全球原油需求的看法正在扩散","国际油价将在2至3个月内跌至每桶28.50~33.50美元水平"。

阅读韩文原文