2004-06-16

“危机时政府需‘透明介入’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统16日在与金融机构负责人的会面中,将家庭经济不安和信用不良者问题的起点指向“金融界”。他认为金融机构陷于集团利己主义,市场一旦出现问题,不是考虑国家层面的问题,而是只顾自保。虽然卢总统没有直接点名,但看来是委婉指出信用卡危机时国民银行等部分机构的利己行为。同时也被解读为针对由外资成为大股东的部分银行,即只顾个别股东利益而不顾整体。但当天会面中,外资背景的外汇银行、第一银行并未出席。

卢总统的这种认识也体现在当天财政经济部提交的《金融产业发展的愿景与课题》报告中。财经部指出,韩国金融市场陷入“羊群效应(Herd Behavior)”,局部的不良因素正扩大为整个金融体系的危机。例如信用卡债问题,去年对信用卡公司经营状况的担忧出现后,2002年底为87万7千亿韩元的信用卡债余额到去年11月底减至45万5千亿韩元,不到一年骤减42万2千亿韩元。

这种粗放做法在国际管理发展学院(IMD)的报告中亦有体现。据其报告,韩国的国家竞争力排在第35位,而金融竞争力仅为第40位。国内金融产业占国内生产总值(GDP)的比重也仅为8%。世界级金融机构更是完全没有。卢总统指出:“关于金融中心,金融界人士有说行的、有说不行的,若不行,韩国靠什么活下去?若行,又该怎么做?”

卢总统提出了改善金融机构此类经营方式的两种方法。首先他表示,发生危机状况时原则上由主债权银行负责处理,但必要时应设立可请求政府调解等的程序。财经部次官助理朴炳元解释称:“意思是需要研究金融机构自身无法解决时可公开向政府提出请求的范畴。”这与以往通过非正式渠道进行的“官治”不同。卢总统表示,基于这一理念,政府与金融机构的关系也已改变,因此银行联合会等协会的作用也需朝着根本性重新定位的方向研究。

他还提到长期困扰金融机构员工的“免责范畴”问题。他强调:“即便是判断失误,具备专业知识的人出于善意所作的判断等可容许的失误应予免责,这样金融机构高管员工和政府当局人士才能带着责任感开展危机管理。”

阅读韩文原文