2004-06-16

[专访] 海洋研究院院长边相京

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们希望把离於岛基地的成功延续为我国海洋科学(MT,Marine Technology)的发展。”韩国海洋研究院院长边相京(54岁)近来备受鼓舞。因为离於岛海洋科学基地已成功运营一年。以纯粹自主技术建设并独立运营,从而证明我国的气象、海洋观测技术与世界先进国家相比也毫不逊色,这是最大的收获。

边院长强调:“MT的特点是多个领域汇聚形成一项技术的综合科学技术”,“希望未来10年集中投入3万亿韩元,将其培育为国家核心技术。”边院长认为,不关注MT就不可能进入发达国家行列。

MT大致分为三个部分:造船和海洋构筑物等海洋产业,石油和矿物资源等海洋资源,以及海洋环境领域。这些都需要各种技术融合才能发挥应有功能。对于三面环海、全国货运量99%依赖海路的韩国而言,这一领域更为迫切。

海洋研究院已在南极运营世宗基地,在北极运营茶山基地,还在南太平洋密克罗尼西亚和中国山东省青岛设有海洋科学基地。

“通过离於岛基地和南极世宗基地,国民对海洋科学的关注确实提高了。但并未实际转化为产业化。韩国海洋相关产业占国内生产总值(GDP)的7%,但整体预算仅为2%。”

边院长表示,2007年至2008年将开发出可探测至海底6500米的无人潜水器。这是他投身海洋研究25年间、以及从2002年开始的院长任期内想要实现的四大主要目标之一。

“编制环绕朝鲜半岛的海洋气候观测系统、奠定海洋生命工程基础,以及编制涵盖港湾与旅游、保护的沿岸综合管理系统等,都是目标。这些对我国海洋科学的发展是必不可少的。”

边院长毕业于全州高中和首尔大学文理学院,后在法国西布列塔尼大学获得海洋物理学博士学位。1978年作为研究员加入海洋研究院,现担任韩国海洋科学委员会委员长。

阅读韩文原文