2004-06-16

家庭部门引发长期萧条警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

超出适当水平的过度家庭负债极有可能引发日本式长期萧条,这一研究结果引起关注。据韩国金融研究院发布的《家庭信贷增加的经济影响》报告分析,家庭平均金融负债规模在2002年第二季度达到410万2000亿韩元,超过家庭可承受的适当负债(408万1000亿韩元),此后直至最近,持续高出适当水平4%至6%左右。

家庭实际负债规模超出适当水平,意味着已超过考虑家庭持有的存款、债券、股票等金融资产后的偿还能力。

问题在于,若这种家庭负债超出偿还能力的状况持续,不仅难以再期待金融机构家庭贷款增加,而且导致金融机构不良化的风险也会升高。不仅如此,有观点指出,过度的家庭负债会加重偿还负担,进而导致消费减少,最终表现为抛售房地产等持有资产,极有可能使房地产价格下跌。过度家庭负债引发的此类连锁反应,最终会带来消费减少的恶性循环,进而导致长期萧条。

过度家庭负债的危险性此前已被多次指出,但考虑家庭偿还能力测算并评估适当负债的研究,这是首次,因此具有意义。为使我国经济不因家庭负债而陷入长期萧条,最重要的是通过活跃投资和扩大出口提前实现景气回升。因为只有通过景气回升使家庭收入增加,偿还能力才会提高,才能阻止过度家庭负债引发的消费减少与景气萧条的恶性循环。

其次,重要的是通过合理的家庭信贷评估,避免家庭贷款过度萎缩或出现草率的收贷。以企业贷款为例,一旦察觉不良风险,金融机构竞相收回贷款,从而将企业推向破产、使事态恶化的事例并不少见。应避免此类情况在家庭部门发生。

房地产市场和股票市场等资产市场的骤然冷却或萎缩,也会降低家庭偿还能力、加大源自家庭的长期萧条风险,因此需要适当对策。当前既需要政府和金融界的对策,也需要家庭方面为消费健全化而努力。

阅读韩文原文