2004-06-16

“不贪心,目标挤进前20位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“先以通过预选为目标,接下来努力争取进入前20名。”

在本季首个大满贯赛事大师赛中获得第三名的崔京周(34岁、Superior、TaylorMade),在第二个大满贯赛事美国公开赛前表态称“不会贪心”。

13日已转赴赛地纽约南安普敦的西内科克山高尔夫球场进行适应性训练的崔京周,16日在接受驻当地特派记者采访时态度谨慎地表示:“参赛选手水平高、球场难度大,稍有自满就可能出丑。”

分析认为,这是他在警惕自己因大师赛获得第三名而可能产生的自满心理。

崔京周于13日、14日、16日共三次走完球场,为适应风向每天乃至每洞都在变化的球场特点,他调整了练习轮的时间和起始洞:一天从第10洞开始,次日从第1洞开始;一天在上午,次日在下午。

关于球场,他解释说:“开球一旦偏离球道就很危险,果岭非常硬且快,即使把球落在旗杆附近也会一路滑走,甚至要在意想不到的位置推杆。”

崔京周的结论是,最重要的是铁杆击球的精准度和短杆能力。

被当地媒体视为夺冠可能性较高的选手之一,他表示“休息很充分,状态也不错”,决心打出好成绩。

另外,他带着长子浩俊(7岁)同行,在赛场附近租房生活,并与经纪人等一起亲自采购、自己做饭。

阅读韩文原文