2004-06-16

市长李明博“迁都应征询国民意愿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长李明博(图)就政府的迁都计划表示:“这是影响全体国民的重大事项,无论法律有无规定,征询国民意见都是国政运营的基本。”

李市长在16日召开的室局长会议上表示:“(行政首都迁移)推进过于急躁,令国民感到不安”,“给人的印象是,比政府在坡州、金浦、板桥建设小型新城还要更加匆忙地推进。”李市长对迁都问题被政治化、演变为引发地区间矛盾的争议表示担忧。

李市长说:“开放化时代不是首尔与忠清道竞争,而是首尔与世界一流城市竞争的时代”,“这是对大韩民国国家竞争力和7000万民族整体产生重要影响的事项,因此应超越政治逻辑或政权层面,以国家利益为标准作出判断。”

他还指出:“在当前经济十分困难、驻韩美军撤离与重新部署带来的费用偿还等大规模财政需求众多的情况下,我不知道新行政首都建设是否那么紧迫”,“并非不立即迁移国家就会陷入危机,应分清什么更重要、更紧迫。”

阅读韩文原文