大检察厅中央调查部(检察长朴相吉)对涉嫌在前年6·13地方选举前从三星集团收受15亿韩元债券(违反政治资金法)而被不予羁押起诉的自民联前总裁金钟泌,求刑有期徒刑1年6个月并追征15亿4千万韩元。
检方16日上午在首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官崔完周)审理的首次庭审兼终结庭审上表示:“健全的企业文化与清廉的政治风气是国民的夙愿和时代潮流,尽管是4年前的违法行为,也不能不予处罚”,并称“考虑到其年事已高、并通过公职生涯为国家发展作出贡献,才确定了刑期”。
金前总裁在最后陈述中说:“还能说什么呢。自认为是在履行责任,结果今天却站在这样的场合,心里很痛”,“不知余生还有多少,但希望能得到宽大处理,不要让我一直怀着心痛走下去”。
关于三星集团交付债券的原因,金前总裁表示:“不清楚是否有其他人向三星集团提出过请求”,“与其说觉得奇怪,不如说因为与已故三星集团会长李秉喆有交情而得到照顾,我很感激;虽说是给党的,但内容上我理解为是在帮助我”。
对于5月初收到的债券在当年12月前后变现一事,金前总裁说:“这是20年期债券,面值为15亿韩元,但价值只略高于10亿韩元”,“起初觉得损失5亿太可惜就一直保管着,后来党里困难实在撑不住才兑换了”。
关于三星集团债券的用途,他主张称“在把党的人力裁减到三分之一的过程中,全部用于退职金和运营费”,并未用于个人。
(首尔=韩联社)李光哲 记者






