2004-06-16

政府机构竞相引入账户追踪权,引发侵犯人权争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府机构今年竞相推动新设或强化账户追踪权,引发侵犯人权的争议。

据相关机构16日消息,财政经济部与韩国国税厅、Korea Financial Intelligence Unit(FIU)、韩国公正交易委员会等将向国会提交以引入或强化账户追踪权为主要内容的法案。

财经部将在9月定期国会提交存款人保护法修正案,明确存款保险公司可对不良金融机构高管及巨额贷款未偿还者等金融机构不良责任人进行账户追踪。

此前存款人保护法对账户追踪权的范围仅模糊规定为“为开展存款保险业务”,导致存款保险公司在要求金融机构提供金融信息的过程中屡生摩擦,被指为问题。

此外,自下月30日起,允许韩国国税厅等征税当局在违反房地产交易相关法令时实施账户追踪的金融实名法施行令修正案将开始施行。

但该修正案含有即使没有明确的逃税事实,也可依据逃税嫌疑由当局自由裁量进行账户追踪的条款,因而受到批评,认为善意的房地产交易者可能被不当追踪账户。

FIU计划向定期国会提交特定金融交易信息报告及利用法修正案,将原本限于金融机构涉外交易的账户追踪权扩大至国内金融交易。

FIU认为,要阻断日益智能化的“黑钱”交易,确保对国内金融交易的账户追踪权必不可少。

韩国公正交易委员会正推动向国会提交公平交易法修正案,内容是将外汇危机时为促进财阀结构调整而引入、施行5年后已于今年2月失效的账户追踪权,自明年起再延长3年期限。

财界反对公正交易委员会恢复账户追踪权,但公正交易委员会强调,仅仅持有账户追踪权就能阻断企业的不当内部交易,提高透明度。

中央选举管理委员会此前已于今年初将账户追踪对象由候选人、选举事务长、会计负责人、候选人的直系尊亲属及卑亲属或配偶,扩大至“有相当理由被认定涉嫌违法给予或收受选举费用者”。

但选举管理委员会在账户追踪对象扩大后的4月10日至6月3日共55天间,就4·15大选共动用490次账户追踪权,却仅查出2名候选人方面的嫌疑,引发滥用账户追踪权的争议。

韩国监查院此前一直主张应在职务监察过程中引入账户追踪权,法律是否修改受到关注。

对此,媒体、市民团体及政府机构的网站上接连出现意见,认为政府机构引入或强化账户追踪权应慎重行事。

网民指出,90%的账户追踪都是在没有令搜查证的情况下随意进行,只要有意就可翻查任何人的账户,因此需要设立机制防止滥用账户追踪导致的人权侵害。

(首尔=联合新闻)记者 金大浩

阅读韩文原文