2004-06-15

家具企业“抢占儿童市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家具企业正争相进军儿童家具市场。

据业界15日消息,近期受内需市场不景气影响,新婚及换新家具的营业收入减少,家具企业纷纷竞相进入持续保持增长态势的儿童家具业务。

汉森子女房事业本部长郑元根表示:“从每年小学入学人数规模来看,韩国为60万人,而日本和美国分别为200万人和400万人,中国接近1300万人,因此全球儿童房市场规模极为庞大。”

业界第一的汉森近期决定将儿童家具部门在未来5年内培育成规模相当于目前总营业收入的核心业务,并宣布进军儿童家具业务。汉森推出了针对儿童成长设计的系统家具,以及由世界知名椅子设计师唐纳德·查德威克开发的儿童专用椅“查德威克椅”(Chadwick's Chair,暂定名)。

系统家具方面,已在韩国及日本、美国等地申请专利的4款型号正在准备中,将于7月至8月陆续推出,并计划在8月左右推出可在全球通用的品牌。汉森预计产品正式上市后,到年底可实现300亿至500亿韩元的营业收入,并在2009年左右提升至5000亿韩元规模。

Room&Deco也于今年4月推出儿童专门居家品牌“Little 景观好房”,并在狎鸥亭总店6层开设了约100坪规模的专门卖场。

该公司决心今年“Little 景观好房”的营业收入达到总营业收入的10%左右,明年之后业务步入正轨后提升至30%水平。

Casamia于1997年推出了名为“Casamia Kids”的儿童专用品牌。去年在690亿韩元营业收入中约占25%,已成为主力业务部门,Casamia Kids的营业收入每年增长30%。此外,Dodo家具、安徒生等原有儿童家具专业制造企业也全力投入新产品开发与营销,丝毫没有放松。

另一方面,就大型家具企业接连进军儿童家具业务,业界相关人士指出:“儿童使用的家具产品不仅要考虑耐久性,还必须使用环保材料等,需要考虑的方面很多”,“不应因市场扩大就盲目进入,而应带着对儿童家具的理念去切入。”

阅读韩文原文