2004-06-15 | 홍병문

过往粉饰会计溯及适用引“舌战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过往粉饰会计是否溯及适用引“激辩” ■证券集体诉讼模拟审判…损害赔偿计算标准与范围亦成攻防焦点

“今年发生的粉饰会计事实,是否会被纳入明年起实施的证券集体诉讼制对象?”“企业被卷入诉讼导致股价暴跌时,企业要对下跌的股价承担多少责任?”

明年起将引入证券相关集体诉讼制,但国内企业的应对准备严重不足。集体诉讼制一旦实际实施,企业将面临何种局面?15日,企业诉讼研究会在全国经济人联合会、大韩商工会议所等支持下于全经联国际会议厅举行的“证券集体诉讼模拟审判”气氛热烈。因为其中集中聚焦了明年证券集体诉讼制正式实施后可能成为市场关注点的争议问题。现在走进现场。

◇被集体诉讼推上审判台的粉饰会计=本次模拟审判中,手机制造商圆叶电子(假称)把2004年发生的开发费推延至2005年度一事被推上审判台。投资圆叶电子的美国对冲基金锤子资本(假称)提起集体诉讼,主张圆叶电子的研发费递延属违法粉饰会计,并因此在股票投资上遭受损失。

锤子资本方面主张,粉饰会计虽为2004年之事,但体现在2005年度信息披露的财务报表上,因此圆叶电子理应承担违法经营责任。而被告方反驳称,粉饰会计最初发生的时点在法律施行日2005年1月1日之前,因此不属于集体诉讼适用对象。在激烈攻防中,陪审团裁决暫为不分胜负。反应是,在现阶段权衡粉饰会计能否溯及适用集体诉讼尚属勉强。

◇营业收入提前确认属集体诉讼对象=锤子资本还就圆叶电子未将2004年用作研发费的600亿韩元资金作费用处理、而是递延后编制财务报表一事提出质疑。但陪审团裁决为驳回原告请求。考虑到研发成果可能有所延后,推迟费用处理属经营判断的结果而非诉讼对象,因此支持了圆叶电子一方。

相反,陪审团裁决认为,圆叶电子若把2006年预计营业收入200亿韩元计入2005年度营业收入,则属违法。但据此的损害赔偿可能会被减额。因为圆叶电子虽提前公布营业收入、扰乱了投资者判断,但原告锤子资本的损失也可能反映了股票市场行情导致的下跌。据此解释,损害赔偿额自然可能减少。

全经联与企业诉讼研究会方面计划整理当天模拟审判中出现的问题点,今后要求政策当局与司法部门予以完善。全经联常任副会长玄明官表示:“证券集体诉讼有望成为提升企业经营透明度的转折点,但在粉饰会计的概念与范围不明确的情况下实施该制度,令人担忧诉讼滥发会加重企业负担。”

/洪炳文 记者 hbm@sed.co.kr

☞◇集体诉讼制=因操纵股价、虚假信息披露、粉饰会计等遭受损失时,一人提起诉讼并胜诉后,受到同样损害的其余投资者无需诉讼即可获得同等赔偿的制度。明年先以资产2万亿韩元以上企业为对象实施,其余企业自2007年起适用。因近期的劣质饺子事件,消费者对集体诉讼的关注进一步提高。

录入时间:2004-06-15 19:47

阅读韩文原文