2004-06-15

“机构负责人公开发表过激言论不妥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统15日就检察总长宋光洙关于废除检察厅中央调查部主张的发言指出:“对涉及组织利害关系的政策问题,由该机关首长以公开且过激的表述加以评论,我认为极不妥当。”卢总统当天在青瓦台主持国务会议时如此表示,并接着说:“希望牢记,检察总长任期制是为了侦查权的独立而设,并不是为了让其对政府政策单方面行使强硬发言权。”对宋总长的发言表达了强烈不快。卢总统特别表示:“韩国法务部长官作为相关部门负责人,希望格外注意使包括检察机关在内的整个韩国法务部纲纪端正,同时也特别叮嘱,与此无关而应推进的检察改革要毫不动摇地推进。”

卢总统还表示:“(宋总长的发言)是应在政府内部经由有效程序相互确认和讨论的问题,而不是应直接向国民发表如此强硬立场的事情”,“特别是当拥有强大权力的机关做出此类行为时,国民只会感到极为不安”。

卢总统还就公开住宅销售成本之争表示:“不要成为迎合人气的政策,必须是负责任的政策,我认为这才是我们政府应有的原则。”卢总统在表明上述立场时说:“希望政府抛开舆论或政治考虑,综合考虑原则、政策效果及副作用等,负责任地应对,避免政策失败。”卢总统还表示:“是否符合市场经济原则,以及对现实效果的判断与政策决定,与其说是总统的决定事项,不如说属于政策部门和政府的职责”,“(公开销售成本)我认为是要经过党政协商、在国会立法过程中最终得出结论的事项”。

阅读韩文原文