2004-06-15

财阀结构调整本部活动公开或推至明年下半年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国公正交易委员会积极推进的财阀结构调整本部活动内容公开因相关部门意见不一而陷入阵痛之际,该制度最早也要到明年下半年以后才可能实施。

韩国公正交易委员会事务处长姜大衡15日就结构调整本部的公开时间表示:“考虑到各方面条件,今年(公开结构调整本部)似乎有些困难。”

姜处长提到:“财阀系列公司中12月结算法人的财务报表要到今年7月左右才会出来”,因此即使相关法律修订工作顺利完成,最早也要到明年下半年,若推迟则要到2006年下半年以后才可能实施。

尤其据悉,相关部门金融监督委员会对公正交易委员会推进的公开方式持续持否定态度,实际实施时间进一步推迟的可能性也不小。

姜处长表示:“据我了解,对于将结构调整本部的活动内容纳入合并财务报表附注事项的方案,金融监督委员会认为不符合附注事项的性质”,暗示部门间意见协调并不容易。

据此,公正交易委员会的方针是尽最大努力继续与金融监督委员会协调,若无法以附注记载方式实现,则修订MRFTA强行推动结构调整本部的公开。但由于财界对此方案明确表示反对,在真正形成法案之前预计将经历相当的阵痛。

公正交易委员会委员长姜哲圭上月在记者会上曾表示:“结构调整本部虽有许多正面功能,但也引发了政经勾结等不少副作用”,“将修订合并财务报表编制准则,推进把结构调整本部的职能以及从系列公司筹资的内容写入合并财务报表附注予以公开的方案”。

姜委员长在14日与三星集团会长李健熙会面时也提出请求:“为加强透明、责任经营,也请在提高作为控股股东辅助机构的结构调整本部等的透明度方面予以配合。”

阅读韩文原文