2004-06-15

“钢铁行情自今年三季度起萎缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,随着今年三季度起全球钢铁需求减少,钢铁行情也将脱离两年的繁荣开始萎缩。

全球最大钢铁企业阿赛洛首席执行官(CEO)居伊·多莱在15日的《金融时报》(FT)采访中表示,“从今年三季度起,中国对钢铁等原材料的需求将减少,继续上调钢价的空间将消失”。

随着来自中国等地的需求大幅增加,冷轧板等钢材价格最近两年上涨逾一倍。热轧卷价格在2002年中期仅为每吨250美元左右,今年上半年已升至500美元以上。

多莱解释称,“受中国政府近期经济降温措施影响,工业活动增速放缓,钢铁进口呈减少趋势”,“中国钢铁需求下降将带来整体供需稳定,成为价格下行因素”。他还补充说,“欧洲经济未显现明显复苏迹象,是导致钢价下跌的另一原因”。

另一方面,多莱预测,“受钢铁产品价格上涨推动,今年钢铁企业的利润将创10年来最高”。阿赛洛今年一季度利润比去年同期增长21.8%。

阅读韩文原文