2004-06-15

消费萧条看不到尽头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费萧不仅毫无改善迹象,反而随时间推移不断恶化。有钱人常光顾的百货店销售额连续三个月下滑,平民阶层爱去的折扣店销售额增幅也大幅放缓。

据产业资源部15日公布的主要流通企业销售动向,5月百货店销售额同比减少5.5%,降幅由上月的1.7%扩大。折扣店仅增长1.2%,比上月7.9%的增幅大幅放缓。

这被解读为随着经济萧条长期化,消费者缩减开支、确保现金、增加储蓄的心理扩散。流通业界相关人士解释称,折扣店销售额虽小幅增加,但只是门店网扩充带来的新增需求创造效果,实际上是减少的。产业资源部解释:“原预计夏季酷暑将带动以服装为主的销售扩大,但因气温低于往年且降雨天数增加,销售低迷”,“预计6月折扣店销售额仅增长1.1%,百货店将减少4.1%”。

百货店方面,家庭用品(-17.9%)销售持续下滑,儿童及运动(-5.8%)、男装正装(-5.7%)、女装正装(-5.1%)等也因夏季新品需求减少而销售下降。折扣店方面,食品(5.1%)和杂货(5.0%)销售连续四个月增长,而运动(-20.8%)和家电及文化(-7.0%)领域则减少。

从购买行为看,折扣店客流量增加4.1%,而客单价减少2.7%。百货店客流量与客单价分别减少2.2%和3.1%,延续了反映长期萧条的低价购买模式。

本次调查对象为乐天集团、现代、新世界集团等3家百货店,以及E-Mart、乐天玛特、三星Homeplus等3家折扣店。

崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文