2004-06-15

“美国哈钦森癌症中心在大田设分支”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"世界屈指可数的癌症专科医院——美国哈钦森癌症中心将在大田设立分支机构。哈钦森中心计划与大德谷的生物集群共同开发新药和早期诊断试剂。"

大田市市长廉弘喆(见图)14日(当地时间)在纽约曼哈顿与记者见面时说明:"已决定15日在西雅图与哈钦森癌症中心就设立分支机构和引进投资签署谅解备忘录(MOU),最早将在今年10月左右签订正式合同。"

他表示:"为引进哈钦森癌症中心,新加坡与大田市展开竞争,最终大田市被确定为合作伙伴",并称"将与国立韩医学研究所、创业孵化中心等联结,共同推进临床试验、研究、试剂开发等"。

哈钦森癌症中心决定在今年内启动韩国分支机构的工程。大田市将与中央政府及国策研究院等共同在3至5年间每年提供50亿韩元研究经费,哈钦森方面则将投入更多资金。

另一方面,大田市立交响乐团14日在纽约卡内基音乐厅演出,并由此开始在美国3个城市巡演。廉市长对地方自治团体通过文化活动增加收益也表现出格外的热情。他强调:"建设1公里道路需要100亿韩元资金,而文化产业是能以较少成本获得高收益的高附加值领域","将积极通过文化投资创造收益"。

阅读韩文原文