2004-06-15

朝鲜再迎春荒期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际社会对朝粮食援助未见增加迹象的情况下,据悉朝鲜各地今年仍以采集野草和海藻度过5至6月的春荒期。

据世界粮食计划署(WFP)月度报告5月号15日显示,5月部分地区已开始采集野草或海藻以确保代用粮食,进入6月后大多数公共配给中心(PDC)人均每日谷物配给量为250克,比此前减少50克。

该报告称:“有的郡动员居民采集可食用野草等‘野生食物’(wild foods)并通过PDC分发,也有以家庭为单位挖野草的情况”,并称“沿海地区正在采集用于汤或面条的海藻”。

从事这些工作的主要是家庭主妇、学生和老人。

WFP还说明,6至7月各地区食品厂主要制作面条形态的代用食品,分配给依赖配给的脆弱群体。据悉北部地区尤其以小麦、大麦秸秆、玉米秸秆、马铃薯粉等混合制作代用食品。

这种情况显示,尽管2003—2004(2003年11月—2004年10月)粮食年度朝鲜谷物产量预计同比增长4.7%至415万6000吨,为1995—1996年以来最高水平,粮食困难仍未明显改善。

此外,由于国际社会关注不足,WFP的援助也未能顺利进行。

WFP在本月4日的周报中表示:“由于小麦到货比预定推迟,6至7月包括孕产妇和儿童在内的200万名以上现有受助者将无法获得WFP的粮食援助”,并称“8月情况会有所好转,但11月将不得不中断对全部受助对象的配给”。

据联合国人道主义事务协调厅(OCHA)数据,截至5月底,WFP今年对朝粮食援助所需资金仅落实了14.1%。

(首尔=韩联社)郑俊永记者

阅读韩文原文