2004-06-14

金大中:“对朝汇款特检本不该做”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金大中表示:“对北汇款特检本身就是不该做的事”,严厉指出现政府接受特检是错误的。

节目制作组14日透露,金前总统12日在金大中图书馆接受MBC《PD手册》制作组6·15共同宣言四周年专访时如此表示,并称“治理国家会有许多无法对外公开的问题,如果一件件都进行特检并加以追究,国事就难办了”。

关于特检调查结果所揭示的政府支援1亿美元的性质,他解释说:“确实曾想给1亿美元,但因现行法律上的困难,政府层面未能支付”,“据我所知,那是现代为从北方取得通信权利而支付的对价”。

金前总统还补充说:“谁都凭常识知道,并非用1亿美元去做首脑会谈的交易,但我(最初)同意给,是出于‘富裕的哥哥去看穷弟弟,总不能空手去吧。既然如此,带这些去表表心意比较好’的想法”,“当然,那本来是打算从政府预算中正式支出、并向国民公开的”。但他再次强调:“正如郑梦宪的证词和特检调查结果所显示的,政府以1亿美元作为首脑会谈对价支付并非事实”。

对于近来浮出水面的“DJ对北特使说”,金前总统表示:“与其我去当特使,不如金正日委员长来这里”,“那是金正日委员长所承担的责任”,再次呼吁金委员长回访。

他接着表示:“时间虽稍有推迟,但应当履行,也会履行”,对回访可能性持乐观态度。谈到北方时,他说:“不管拥有核武器还是别的什么武器,武器都无法养活百姓”,“北方现在的生路,是改善与美国的关系,获得自身安全保障,并让美国为其打开在国际社会获得经济支援的道路”,再次确认了他关于朝核解法的一贯主张。

关于驻韩美军裁减及重新部署,金前总统表示:“在安保出现局部空白、国防费增加等方面会有很多负面影响”,同时称“应在两国紧密协商与理解下进行谈判,但像最近这样单方面、近乎背后一击的做法,其负面含义超过撤军本身”,迂回批评了美方的态度。

阅读韩文原文