2004-06-14

[韩中日围棋英雄战]通往玫瑰的路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第7届三星火灾杯决赛三番棋第1局

○ 曹薰铉九段

● 王磊八段

(2003年1月13日 北京)

在八强战中几乎已输掉的棋局靠超人般的顽抗实现逆转的曹薰铉,在半决赛中又轻松战胜王煜辉七段。他吃掉多达35枚棋子的大龙,取得大胜。决赛三番棋的对手是王磊。

身为中国排名第一的王磊气势逼人。他先后击败日本的武宫、小林觉,韩国的崔明勋,以及同为中国队的新锐胡耀宇,顺利闯入决赛。尤其是他誓言要偿还3年前在LG杯上被曹薰铉一招“百年妙手”击败的痛心之债。

绰号“猴王”的王磊,与罗洗河形成对照,以明镜止水般的对局态度闻名。他也曾多次来到韩国,整天下棋却连一句话、甚至一声咳嗽都不发出,真可谓磐石般不动心的男子,给韩国棋迷留下了深刻印象。

为下决赛第1局而抵达北京机场的曹薰铉被记者们围住。一位记者提出了刁钻的问题。

“50岁还连续两年称霸三星火灾杯,是不是太过分了?”

“大概会输吧。”

“如果夺冠,有没有打算好好请一顿?”

“不可能夺冠,但如果夺冠,我就在海棠花大请一顿。”

“海棠花”是朝鲜大使馆经营的著名朝鲜菜馆的名字,他公开宣称既然要请,就在那里请。

第1局的锣声终于敲响。王磊似乎首先想在气势上占先,以黑5威风堂堂地夹攻,又以黑9快速展开,展现出独特的趣向……

/卢升一·围棋评论家

阅读韩文原文