2004-06-14

成长潜力不足的明年预算案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府各部门提出的明年预算规模,包括一般会计在内合计为195万亿韩元,比今年增加5%。在首次适用自上而下(Top-down)预算编制方式的明年预算案要求中,最大的特点是整体预算要求额增长率大幅下降。往年政府部门的预算要求增长率平均超过25%已成惯例。换言之,各部门最大限度地提出预算要求,预算部门大幅削减或修改后,再在国会审议过程中进行调整,这就是此前的预算编制惯例。

明年预算采用了预算部门仅设定预算总额指导线、将具体预算编制权交给相关部门的自上而下方式。由此可以理解为,各部门以自主性和责任感编制预算,使要求额本身有所减少。

随着经济规模扩大、各部门业务和项目日趋复杂多样,与预算部门一律编制和管控相比,强化相关部门在预算编制上的权限与责任,以促进预算的高效使用,正是自上而下预算编制方式的目的。这种预算编制方式为多数发达国家所采用,其效果在我国也开始显现,值得鼓舞。

但明年预算案要求在内容方面也被指存在若干问题。第一,统一、外交、国防、社会福利、环境等非经济领域的预算要求额大幅增加,而社会间接资本项目及中小企业支援等的预算要求额反而减少或仅小幅增加,令人担忧财政的经济调节功能及扩充增长潜力的功能将大为萎缩。

此外,包括地区特色产业在内的政府重点项目预算要求额过高也被指为问题。因驻韩美军撤出和龙山基地迁移而增强战力,国防预算增加的不可避免性可以认可,大幅扩充研发投资也值得肯定,但总体上令人担忧与刺激景气或扩充增长潜力相距较远的领域预算比重是否过大。

预算部门有必要改进和补充各部门预算要求中显现的问题,以同时实现预算的效率性与经济功能。

阅读韩文原文