2004-06-14

姜:“应提高结构调整本部透明度” 李:“企业目的是增加利润”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜委员长“应提高结构调整本部透明度” 李会长“企业目的是增加利润” ■韩国公正交易委员会·三星集团昨日会晤 金融系列公司表决权缩减“三星表示愿意接受”

 • 在双方关系改善的期待中回避核心议题  • 三星集团似将配合政府并争取实际利益

韩国公正交易委员会委员长姜哲圭(左图)与三星集团会长李健熙14日在首尔新罗酒店举行午餐会晤后,在记者的提问攻势中走出酒店。/记者李镐载摄

韩国公正交易委员会委员长姜哲圭14日向三星集团会长李健熙提出,希望提高三星集团结构调整本部的透明度。同时嘱托三星集团为扩大小股东、消费者与竞争企业等“三个经济主体”的自由而努力。

对此,李会长表示“将不断提高结构调整本部的透明度”,并强调企业自律经营称“企业的目的是增加利润,军队的目的是增加兵力”。

姜委员长当天在首尔新罗酒店与李会长举行午餐会晤,围绕MRFTA修正案等市场改革方案进行了集中讨论。

姜委员长转述称,李会长在会上表示愿意接受公正交易委员会正在推进的财阀金融公司表决权缩减。

姜委员长表示,他与李会长敞开胸怀进行了交谈,详细说明了国民对三星集团的爱与恨,并提到既有喜欢三星集团的人,也有表示担忧的声音。

姜委员长特别指出:“历史发展就是自由扩大与生产增加的过程”,“三星集团在生产方面作出了巨大贡献,但也有必要为扩大小股东、消费者、竞争企业等的自由而努力。”对此李会长回答:“14万人创造约120万亿韩元营业收入的庞大组织,很难说没有侵害自由”,但“今后会关注这些问题并做好”。

关于放宽管制,姜委员长介绍公正交易委员会工作推进情况称:“正在改善限制竞争的管制,例如允许营利法人办学校和医院。”

另一方面,李会长与记者见面时表示:“(与姜委员长)就我国经济分享了许多忧虑”,“一致认为中小企业、信用不良者、低收入者好起来,经济才能复苏”。

记者 金永基 young@sed.co.kr

录入时间:2004-06-14 17:26

阅读韩文原文