2004-06-14

[如今是可持续经营时代]③企业“一社一村”运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会会长姜信浩等50余名经济界人士8日聚集在江原道洪川郡南面明洞里的一个农村村落,举行了向稻田放养鸭子的活动。

当天,经济界人士与农协中央会举行了“农村之爱合作签约仪式”,并决心加强“一社一村”结为姊妹关系的活动。Korean Air Lines与洪川郡南面明洞里、三星火灾与江原道洪川郡北面束草1里、高丽家具(株)与洪川郡洪川邑上五安里分别结为姊妹关系。

以企业将收益与农民分享的“共生”宗旨出发的一社一村运动,以近来引发激烈矛盾的韩智自由贸易协定(FTA)为契机而更加活跃。在一社一村运动中最为积极的企业是浦项集团和三星集团。浦项集团按浦项和光阳等各事业场与庆南兴海邑龙汗里等71个农村村落结为姊妹关系,一直主导着一社一村运动;三星集团则与龙仁市器兴邑等62处结为姊妹关系。

浦项集团以“与地区居民分享果实”为宗旨,自1991年起开展这项运动。浦项集团相关人士这样说明当时的气氛:“浦项集团开始真正实现盈利后,经营层立即一致决定实践‘分享’,于是开始了一社一村运动。”

三星集团从去年起全面推进一社一村运动。今年将该运动与“分享经营”相结合并定为重点事业,计划集中力量于“农村社会收益事业五大核心部门”:▦运营员工农村体验项目 ▦利用姊妹村设施举办职场团结大会 ▦采购农产品 ▦支援农村居民信息化教育 ▦支援村落多年夙愿事业。此外,锦湖韩亚、LG电子、Daewoo Engineering & Construction、湖南石油化学等也积极参与一社一村运动。

企业的一社一村结对运动和农村支援活动今年以来进一步扩大。三星集团方面,三星爱宝乐园于6月1日与京畿道骊州陵西面广大里等结为姊妹关系,东亚制药正在推进与庆尚南道尚州郡结为姊妹关系。Korean Air Lines、锦湖韩亚、SK电讯等也在扩大一社一村结对。

阅读韩文原文