2004-06-14

[投稿]应对油价不稳长期化做好准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[投稿] 应对油价不安长期化 吴文锡

吴文锡

随着油价动荡长期化,关于韩国乃至世界经济是否将面临能源危机的担忧日益升高。国内外专家与预测机构大多预期,进入夏季后油价将趋于稳定。主要依据是,尽管自去年起油价大幅上涨,但从原油供需看,供过于求现象仍在持续。也就是说,油价上涨只是暂时现象、难以持续的看法占据主流。

恐怖袭击、投机需求等变数众多

然而这类预测屡屡落空,以WTI为基准的油价突破35美元的高油价现象已持续第四个月。首先,中东局势不安与恐怖袭击可能性持续存在,以全球低利率为杠杆的投机性需求也起了作用。更根本的是,以超过10%的高速增长吸纳全球能源资源的中国,可能引发供需失衡,这种不安感始终潜藏。

预计下半年国际原油市场围绕油价仍将展开激烈博弈。从供需面看油价趋稳的可能性较大,但不安因素依然众多。伊拉克政局以政权向民间政府移交为契机进入新局面,恐怖袭击的可能性也未消失。日产850万桶、产油量居世界首位的沙特近来成为恐怖袭击目标,委内瑞拉、尼日利亚等主要产油国也随时可能因国内问题导致供应受阻。因此当前难以对“若不发生地缘政治不安因素,油价将趋稳”的预测赋予太大意义。在中东和平确立或中国能源供需稳定之前,中长期内油价动荡仍有可能反复出现。

考虑到油价的不稳定性及其对世界经济和韩国经济的影响,政府和企业不得不为高油价做准备。值得庆幸的一点是,与第一、二次石油冲击等石油危机发生时期相比,油价上涨对世界经济的冲击已经减小。原油供应本身并未减少,发达国家对石油的依赖度也比过去大幅降低。不过,以增长过热的中国经济和预期加息的美国经济为中心,世界经济增速放缓看来难以避免。

相比之下,韩国经济受到的冲击预计依然巨大。因为韩国拥有高耗能产业结构,创造同等附加值所需的能源量达发达国家的两三倍。能源供需结构也主要依赖中东地区原油,对外部冲击十分脆弱。在此情况下,油价上涨将带来物价上涨和贸易收支恶化,尤其可能成为内需复苏的重大障碍。

越是此时,政府越应谨慎运营经济。过去两个季度受出口增长带动,经济增长率提高至5%左右,但内需毫无复苏迹象,景气两极化现象反而加剧。若世界经济放缓,此前带动景气复苏的出口也可能放缓。若再加上油价上涨,则可能因家庭信用不安、中小企业经营困难、金融机构不良债权增加等导致经济萧条长期化。

亟需长期能源供需对策

因此,政府应加强对国际原油市场的监测,灵活调节景气对策的力度。应致力于缓解中小企业资金困难、解决信用不良者问题、建筑景气软着陆等景气稳定措施,对于油价过度上涨,则有必要通过下调内国税来吸收冲击。

更重要的是必须强力推进长期能源对策。能源危机一旦发生,届时再应对已有局限。应从能源安全战略层面推进稳定获取能源与提高效率。应实现能源进口来源多元化以降低对中东的依赖度,并加快海外油田开发事业与替代能源开发。在需求方面,也应强化节能激励,引导产业结构向低耗能型转变。应把当前的高油价当作加快此前落后一步的能源对策的契机。

录入时间:2004-06-14 16:24

阅读韩文原文