2004-06-14

金监委与金监院暂定不合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会与韩国金融监督院的改编方向已暂定为不将两机构合并。

政府高层人士14日表示:“围绕金融监督机构的组织改编,在合并方案与不合并而大幅改造软件的两个方案之间进行最终协调,结果得出不合并的结论,并已向卢武铉总统报告。”

据此,预计随后将对金监委和金监院的组织重组及职能展开大规模改编工作。此外,韩国监查院提出的将金监委与金监院合并、设立类似“金融部”的新机构并使金监院职员公务员化的方案,将不被接受。

该人士还转述称,卢总统也表示“最好按那个方向(修整软件)好好研究”。

据悉,政府最早将在本周内就金融监督机构改编作出最终结论,并正在准备由卢总统公开表明立场以整理政策混乱的方案。

但韩国监查院和政府革新地方分权委员会方面表示,金监委与金监院合并问题尚未最终定论,因此最终结论似乎仍未作出。

许多专家预测,若金监委与金监院不合并,金监委将朝强化权限与责任的方向发展,金监院则承担实务监督职能。据此,也有人推测财经部所拥有的权限可能移交金监委。

【首尔=NEWSIS】

阅读韩文原文