2004-06-13

20多岁人群消费金融危机后首次减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统上消费活跃的20岁出头城市劳动者,因经济衰退影响大幅缩减开支。13日据Statistics Korea编制的《城市劳动者家庭按年龄家计收支》,第一季度户主年龄在24岁以下的城市劳动者家庭月均消费支出为138.35万韩元,比去年第一季度的156.22万韩元减少11.4%。以第一季度为准,20岁出头群体消费支出出现减少,自IMF危机全面爆发的1998年(同比减少8.8%)以来,今年是首次。

1990年(第一季度为准)仅为51.5346万韩元的20岁出头群体消费支出,1995年为88.2858万韩元,1997年升至104.8626万韩元,其后遭遇IMF危机,1998年降至95.5889万韩元。此后2000年以115.0849万韩元重回百万韩元区间,2001年137.725万韩元、2002年145.0568万韩元、2003年156.22万韩元持续上升,今年再度转为减少。这一减少态势与第一季度全年龄段消费支出同比增长8.46%形成鲜明对比。今年20岁出头群体开支减少,据分析原因在于内需长期萎靡导致青年失业和失业等影响,最近3年其收入本身持续下降。他们的收入从2002年(第一季度为准)月均220.6528万韩元降至2003年215.4731万韩元、2004年211.6007万韩元,连续3年减少。与20岁出头群体消费支出减少不同,作为相对稳定消费层的55岁以上、50岁后半段群体消费支出从去年第一季度的162.89万韩元增至今年第一季度的193.16万韩元,增长18.5%。

阅读韩文原文