2004-06-13 | 현상경

[政府明年预算申请195万亿韩元] 各领域预算申请情况

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[政府要求明年预算195万亿韩元] 各领域预算申请情况 国防与统一大幅增加 社会间接资本低于今年

今年预算申请案中最受关注的部分,是因驻韩美军裁减而申请额增加的国防领域以及统一、外交领域。

首先,为应对变化中的南北关系,统一、外交领域预算比今年增加17.3%(1247亿韩元),达8445亿韩元,增幅最高。原因是南北合作基金出资额从今年的1714亿韩元增至3000亿韩元。

国防领域预算比今年增加12.9%(2万2224亿韩元),为19万5157亿韩元。用于引进空中预警指挥机等尖端武器的兵力投资费增加16.0%,达7万3003亿韩元。国防预算占国内生产总值(GDP)的比率预计也将从今年的2.8%提高0.1个百分点至2.9%。若韩美之间正在谈判的龙山基地迁移及驻韩美军裁减费用申请案提交国会,该比率还可能超过3.0%。这一问题还与龙山基地用地是按首尔市原计划改为公园和绿地,还是为筹措基地迁移费用出售为商业用地相关联,因此也引起社会高度关注。

研发领域方面,产业创新技术开发增加230多亿韩元,整体增长11.8%(7103亿韩元),达6万7375亿韩元。新增项目方面,为培育生物人工器官等下一代增长动力10个课题产业申请325亿韩元,为培育大德研发特区申请75亿韩元。用于研究与开发的预算计划到2007年扩大至全部预算的7%左右,预计今后仍将大幅增加。不过,围绕科学技术相关部门之间预算分配的争论预计将进一步升温。

相反,社会间接资本领域申请额为16万5810亿韩元,比今年的分配额减少1.0%,引人关注。主要原因是随着民间投资项目培育政策的实施,京釜高速铁路及各类高速公路、一般国道建设支援有所减少。而且在民间新增投资申请几近消失的情况下,相关预算也随之减少,预示着目前已成为焦点的建筑业景气降温有可能加剧。为应对建筑业萎缩导致的内需低迷加深,政府追加投入预算编制追加更正预算有可能像年度例行事务一样固定下来,这也是可预料的副作用。最近三年,政府每年都编制了4万亿至7万亿韩元的追加更正预算。这意味着国家财政运作正变得日益僵化。

新增项目中,因铁路公社设立等铁路结构改革而申请1万3858亿韩元事业费尤为引人注目。此外,教育人力资源部为支援大学结构改革申请339亿韩元,产业资源部等为推进产业园区创新集群申请200亿韩元。农林部则为在农渔村引入条件不利地区直接补贴制度,新申请123亿韩元事业费。

特别会计方面,从今年起铁路事业特别会计(5万5000多亿韩元)、地方让与金管理特别会计(4万4000多亿韩元)被废止,比今年预算减少6.8%(4万6000多亿韩元)。取而代之的是新增了地区均衡发展特别会计(5万亿韩元)部分。企划预算处经济预算审议官李仁植解释称:“这是在削减不论项目内容如何而被不必要投入的预算的同时,让预算投入优先顺序分配到落后地区和确实需要项目的地区。”

基金的主要新增项目包括:为高效运用外汇平衡基金等外汇资产而设立的韩国投资公司(KIC)资本金出资1000亿韩元、为扩大足球普及基础而建设足球中心及足球公园195亿韩元、为促进农产品消费而支援餐饮企业101亿韩元等。

玄相京记者 hsk@sed.co.kr

录入时间:2004-06-13 17:08

阅读韩文原文