2004-06-12

美联储接连暗示大幅加息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国中央银行联邦储备理事会(FRB)官员接连发表言论,暗示正在准备比华尔街原先预期更为急剧的加息。

兼任无表决权FRB委员的亚特兰大联邦储备银行行长杰克·奎恩11日在面向亚特兰大房地产企业经营者的演讲中指出,FRB政策决定机构联邦公开市场委员会(FOMC)今年5月例会声明中提及的“审慎速度(measured pace)”加息,“更接近于计划而非承诺”。

奎恩行长表示:“我个人想强调的是,最近一次FOMC声明不应被解读为对特定利率政策方向的具体承诺”,并称“我们的政策应对将取决于尽最大努力作出的预测以及现实如何演变”。

华尔街的经济学家们曾将“审慎速度”一词解读为暗示不会对市场造成急剧冲击的渐进式加息,因此主流预测一直认为,本月30日的FOMC例会将首次加息0.25%,随后在长期内渐进加息。

此前,FRB表决委员、圣路易斯联邦储备银行行长威廉·普尔也在媒体采访中表达了类似看法。普尔行长称:“若物价涨幅超过FRB的目标,可能需要更迅速、更大幅度地加息。”

同为FRB表决委员的克利夫兰联邦储备银行行长桑德拉·皮亚纳尔托表示:“目前年1%的联邦基金利率过低,难以持续”,“为稳定物价,FOMC必须加息”,更明确地强调了加息的必要性。

FRB主席艾伦·格林斯潘8日表示:“若判断此前对经济和金融体系承受加息能力的判断有误,FOMC将履行维持可持续最大增长和稳定物价的责任,并已准备好采取相应措施”,引发了加息可能比原先更迅速、更大幅度进行的观测。

随着FRB官员接连发表暗示急剧加息的言论,美元相对欧元等主要国家货币大幅升值。

富国银行副行长孙成源预测:“下次FOMC会议声明中‘审慎速度’一词显然将被删除,6月和8月将连续各加息0.25%的联邦基金利率。”

(纽约=联合新闻)秋旺勋特派员

阅读韩文原文